We talk in terms of knowing, with different levels and so on, it often gets to where people aren't following through in terms of inspections, and I don't suppose that's unique to Nunavut.
Ce dont nous voulons parler, à différents niveaux, c'est du fait qu'il n'y a pas toujours de suivi en ce qui concerne les inspections, ce qui n'arrive d'ailleurs sans doute pas seulement au Nunavut.