Traduction de «where products already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

where the product in question is subject to judicial review proceedings
produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire

where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product
lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) for category III products, where not already available to the notified body, information on the results of the supervised product checks at random intervals carried out in accordance with Annex VII, or on the results of audits of his quality system carried out in accordance with Annex VIII.
(e) pour les produits de catégorie III, lorsqu'elles ne sont pas déjà en possession de l'organisme notifié, les informations sur les résultats des contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires réalisés conformément à l'annexe VII ou sur les résultats des audits de son système de qualité réalisés conformément à l'annexe VIII.

(d) where not already supplied, copies of current product drawings and photographs, product marking and information supplied by the manufacturer; and
(d) lorsqu'elles n'ont pas déjà été transmises, des copies de photographies et de schémas actuels du produit, du marquage du produit et des informations fournies par le fabricant; et

(c) where not already supplied, copies of current product drawings and photographs, product marking and information supplied by the manufacturer; and
(c) lorsqu'elles n'ont pas déjà été transmises, des copies de photographies et de schémas actuels du produit, du marquage du produit et des informations fournies par le fabricant; et

Perhaps this committee could look at this as one of the inputs to a productivity conference, where you already have many of the players coming together to discuss human resources issues.
Peut-être que votre comité pourrait mettre cela à l'ordre du jour d'une conférence sur la productivité, où déjà bien des intervenants se réunissent pour discuter de questions de ressources humaines.

5. Calls for European industrial policy to support the growth-promoting, value-added sectors where Europe already leads the field or has the potential to do so, and to ensure that sectors such as aerospace, chemicals, the automotive industry, the agri-food industry, clothing and textiles and mechanical engineering remain competitive; calls on the European institutions, the Member States and private partners to coordinate their action to speed up investment in major transport, sustainable mobility, renewable energy and telecommunications infrastructure projects, as well as in cutting-edge, environmentally sound manufactured products, such as green vehicles and ships, and in technologies to mitigate the environmental impact of manufacturing processes, and to develop innovative financial instruments; stresses the importance of promoting the use of local resources with a view to bringing about a genuine reindustrialisation to benefit society and create jobs;
5. demande que la politique industrielle européenne soutienne les filières porteuses de croissance et de valeur ajoutée où l'Europe est déjà en pointe ou a le potentiel pour l'être, et qu'elle veille à ce que les secteurs tels que l'aérospatial, la chimie, l'automobile, l'agroalimentaire, le textile-habillement et la construction mécanique demeurent compétitifs; invite les institutions européennes, les États membres et les partenaires privés à mieux se coordonner pour accélérer les investissements dans les grandes infrastructures de transports et de mobilité durables, d'énergie renouvelable et de télécommunications, ainsi que dans les produits manufacturiers écologiques de pointe, comme les véhicules et les navires écologiques, ou les technologies abaissant l'impact environnemental des processus de production, et à développer des instruments financiers novateurs; rappelle l'importance de favoriser l'utilisation de ressources locales pour qu'une véritable réindustrialisation soit bénéfique et créatrice d'emplois;

The business representatives have been selected taking into account products where there already is an EU presence on the Chinese market and where there is significant potential for growth in the future.
Les membres de la délégation commerciale ont été choisis en fonction des produits qu'ils proposent, la préférence ayant été accordée aux produits européens qui sont déjà présents sur le marché chinois et offrent des perspectives de croissance importantes.

The transaction would create a strong position in wood based fuels in Finland where Vapo already has a very strong position in the peat production.
L'opération donnerait naissance à une entité puissante en ce qui concerne le bois de chauffage en Finlande, où Vapo occupe déjà une très forte position dans le secteur de la production de tourbe.

1.9 introduce or, where they already exist, maintain more favourable differentiated rates of Community aid for investment, processing and marketing of agricultural products and all structural measures;
1.9 introduire ou maintenir, s'ils existent déjà, des taux différenciés plus avantageux pour les aides communautaires à l'investissement, à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles et pour toutes les mesures d'intervention structurelle;

As for the territorial restriction, the Commission notes that limiting for an initial period the parties' active sales territories to those where they already have an established infrastructure (Fujitsu is particularly present in the UK and Irish markets where it has manufacturing facilities ; AMD has a strong presence in the rest of Europe), will increase the chances of success in what is, in effect, a new product introduction, in that they will be able to offer customers faster deliveries, lower cost and betterafter market service.
En ce qui concerne la restriction territoriale, la Commission estime que le fait de limiter, dans un premier temps, les territoires sur lesquels les parties vendront activement leurs produits à ceux où elles possèdent déjà une infrastructure solide (Fujitsu est particulièrement active sur les marchés britannique et irlandais, où elle possède des installations de production; AMD est bien implantée dans le reste de l'Europe), augmentera leurs chances de réussite dans ce qui constitue, de fait, le lancement d'un nouveau produit, car elles pourront offrir à leurs clients des délais de livraison plus courts, des prix plus bas et un meilleur service après- vente.

Indeed, as of 1 January 1995 EU import duties and quantitative restrictions on industrial imports have all been abolished except for a few remaining products where some already greatly reduced restrictions will take a further one, two of three years to disappear all together.
En effet, dès le 1er janvier 1995, les droits et les restrictions quantitatives sur les importations industrielles ont été intégralement supprimés, sauf pour quelques produits où il faudra encore 1, 2 ou 3 ans pour que les restrictions, déjà fortement réduites, disparaissent complètement.