Traduction de «where radical elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

radical species [ radical substance | radical element ]
espèce radicalaire [ substance radicalaire | élément radicalaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' The whole idea is to set up distinguishable genera of criminal violence that is underpinned by radical religious, ideological or political motivational elements, but where it is made clear in the legislation that there is no intention to criminalize per se those motivational elements.
Nous voulons cerner les actes de violence criminelle distincts qui sont commis par des éléments religieux, idéologiques ou politiques radicaux, tout en insistant sur le fait que la loi ne vise aucunement à criminaliser ces facteurs de motivation.

Thirdly, there is Kosovo, which I visited only a few days ago, and where radical elements will gain in strength if we carry on letting President Rugova miss the mark with his policy of seeking peace.
Troisième point, le Kosovo, que j’ai visité voici quelques jours et au sein duquel les éléments radicaux gagneront en influence si nous continuons de laisser la politique de rétablissement de la paix du président Rugova avancer dans le vide.