Vertaling van "where research funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

European Forum on Philanthropy and Research Funding
Forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche

public research funding
financement public de la recherche

Research Fund for Coal and Steel | RFCS [Abbr.]
Fonds de recherche du charbon et de l'acier | FRCA [Abbr.]

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

research funding
encouragement de la recherche

National Energy Research Fund [ NERF ]
Fonds national pour la recherche énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding society-driven research, where research funding is focused on predetermined areas or topics of direct relevance to citizens, business or policy-makers, many issues are best addressed by research programmes in individual countries and regions, notably to build and expand their ST capacities and respond to local needs.
En ce qui concerne la recherche fondée sur les besoins et aspirations de la société, où l’allocation des crédits de recherche est axée sur des domaines ou des thèmes intéressant directement la population, les entreprises ou les décideurs, de nombreux sujets conviennent mieux à des travaux dans le cadre de programmes de recherche nationaux ou régionaux, notamment afin d’accroître les capacités scientifiques et technologiques d’un pays ou d’une région donnée et de répondre à une demande locale.

The ERA concept encompasses three inter-related aspects: a European 'internal market' for research, where researchers, technology and knowledge can freely circulate; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level[2].
Le concept d’EER englobe trois aspects liés entre eux: un «marché intérieur» européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les technologies et les connaissances peuvent circuler librement; une véritable coordination à l’échelon européen des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux; enfin, des initiatives mises en œuvre et financées au niveau européen[2].

The ERA concept combines: a European "internal market" for research, where researchers, technology and knowledge freely circulate; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level.
Le concept d’EER combine plusieurs aspects: un «marché intérieur» européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les technologies et les connaissances circulent librement; une véritable coordination à l’échelon européen des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux; enfin, des initiatives mises en œuvre et financées au niveau européen.

European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "We cannot continue with a situation where research funding is not always allocated competitively, where positions are not always filled on merit, where researchers can rarely take their grants or have access to research programmes across borders, and where large parts of Europe are not even in the game.
Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «Il faut que le financement de la recherche soit alloué de manière compétitive, il faut que les postes soient attribués selon le mérite, il faut que les chercheurs puissent facilement obtenir des subventions ou accéder à des programmes de recherche à l'étranger.

This is particularly true in Canada, where research funded by CIHR, the national health research funding agency, can take advantage of the natural experiments that are occurring day after day in Canada's 13 health care systems, one in each province and territory.
Cela est particulièrement vrai au Canada, où la recherche financée par les IRSC, notre agence nationale de financement de la recherche en santé, peut tirer parti des expériences naturelles menées tous les jours dans nos 13 systèmes provinciaux et territoriaux de soins de santé.

The next slide will show you what is happening in our industrial partners, the United Kingdom, France, the United States, where government funding has indeed climbed significantly during this time, whereas the Medical Research Council of Canada, which is the principal funding body for medical research and with whom we have a significant partnership, has declined considerably.
L'acétate suivant vous montre ce qui s'est passé chez nos partenaires du Royaume-Uni, de la France et des États-Unis où le financement gouvernemental s'est nettement accru au cours de cette période, alors que le Conseil de recherches médicales du Canada, le principal organisme de financement de la recherche médicale avec qui nous travaillons en partenariat, a réduit considérablement son soutien.

The latter refers particularly to institutions of higher education, faculty departments, laboratories, foundations or private bodies where researchers either undergo their research training or carry out their research activities on the basis of funding provided by a third party.
Ce dernier cas concerne en particulier les instituts d'enseignement supérieur, les départements de faculté, les laboratoires, les fondations ou les organismes privés dans lesquels les chercheurs suivent leur formation de recherche ou effectuent leurs activités de recherche sur la base du financement fourni par un tiers.

It is clear that taxpayers are questioning where the funding will come from to fund this research.
Il est clair que les contribuables se demandent d'où viendra le financement de ces recherches.

Public funding is legitimate and necessary where research in question may make a contribution to, or is essential for, the implementation of public policies. This is also true where it helps to resolve problems confronting society and increases European competitiveness, by encouraging businesses to carry out risky or long-term research which is not immediately cost-effective, and where it helps to increase the transparency of the knowledge market.
Le soutien public est légitime et nécessaire lorsque les recherches concernées peuvent contribuer, voire sont indispensables, à la mise en oeuvre des politiques publiques, mais aussi lorsqu'il a pour effet d'aider à résoudre les problèmes auxquels fait face la société et de renforcer la compétitivité européenne, en encourageant les entreprises à mener des recherches risquées ou à long terme qui ne sont pas immédiatement rentables pour elles, ainsi qu'en aidant à accroître la transparence du marché des connaissances.

Contrast this with Australia, with an industry very similar to Canada's agri-food industry, where public funding with respect to research in the agri-food sector is roughly double what is in Canada, albeit they seem to have a lower level of private investment in agricultural research.
L'industrie agroalimentaire de l'Australie est très similaire à celle du Canada. Or, le financement public de la recherche dans ce secteur est deux fois plus important que celui du Canada, bien qu'il semble y avoir moins d'investissements privés dans la recherche agricole.