Traduction de «where seasonal industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal industry
industrie saisonnière

The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet
L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. Conservative member that there are regions in Quebec and in Canada, some of which are in my riding, where seasonal industry contributes to the economy and is often the last industry that is keeping the regions alive.
Je répète que le gouvernement prend très au sérieux la question de l'inégalité des revenus au Canada. Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à ma collègue conservatrice qu'il y a des régions du Québec et du Canada, dont certaines sont situées dans mon comté, où l'industrie saisonnière contribue à l'économie et est souvent la dernière industrie qui fait vivre ces régions.

The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.
La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.

Yes, some will go from one seasonal industry where the season may be short to other seasonal industries.
Certaines personnes passeront effectivement d'une industrie saisonnière dont la saison est courte à d'autres industries saisonnières.

At the same time, we recognize there are Canadians who have difficulty finding work, particularly, in areas where it is mainly seasonal work or seasonal industries or one-industry towns.
Nous sommes aussi conscients que certains Canadiens ont de la difficulté à trouver du travail, surtout là où l'on trouve principalement des emplois et des secteurs d'activités saisonniers ou encore dans les villes unisectorielles.

This is an industry which is perhaps the first to apply flexible hours for employees, and where seasonal layoffs are the order of the day.
Il s'agit d'une industrie qui est peut-être la première à imposer des horaires flexibles aux salariés, et dans laquelle le travail saisonnier est la règle.

The economic impact of seasonal work is even greater in some rural regions where seasonal industries often represent the main source of employment.
Les répercussions économiques du travail saisonnier sont encore plus marquées dans certaines régions rurales où les industries saisonnières constituent la principale source d'emploi.

When I discuss this issue, I discuss it as a person who has lived all of his life in an area where seasonal industries are a reality.
Lorsque je discute de cette question, j'en discute en tant que personne qui a vécu toute sa vie dans une région où les industries sont obligatoirement saisonnières.