Traduction de «where senator murray just » (Anglais → Français) :

I have most recently addressed his article in Senator Joyal's book where Senator Murray properly laments the weakening of the powers of the House of Commons to hold the executive to account.
Récemment, j'ai parlé de l'article du sénateur Murray qui figure dans l'ouvrage du sénateur Joyal. Le sénateur Murray y déplore à juste titre l'affaiblissement du pouvoir de la Chambre des communes d'exiger des comptes de l'exécutif.

The person that we are approving in this process reports directly to Parliament, but her decisions can be overridden by other members who would be appointed under the part-time appointment provisions of the act, as I saw on page 19 of the transcript that I have, where Senator Murray just a few moments ago alluded to Senator Lynch-Staunton's questioning of Dr. Barrados.
La personne dont on nous demande ici d'approuver la nomination relève directement du Parlement, mais ses décisions peuvent être renversées par les autres commissaires à temps partiel désignés aux termes de la loi, comme j'ai pu le lire à la page 19 de la transcription. D'ailleurs, le sénateur Murray en citait, il y a quelques minutes seulement, un extrait où le sénateur Lynch-Staunton interrogeait Mme Barrados.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, if I may, just briefly, on the question of not being able to speak, Senator Murray just spoke during the subamendment.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, si je puis me permettre de dire un mot à propos du fait de ne pas pouvoir parler, je dirai que c'était justement ce que le sénateur vient de faire au sujet du sous-amendement.

Senator Morin: I should like to totally support what Senator Murray just said.
Le sénateur Morin: J'appuie sans réserve ce que le sénateur Murray vient de dire.

Senator Murray: Just before our meeting, I advised the mayor to wear this thing because there would probably be questions in French.
Le sénateur Murray : Juste avant notre séance, j'ai conseillé au maire de porter ce truc parce qu'il y aurait des questions probablement en français.