Vertaling van "where senator robichaud " (Engels → Frans) :

It is certainly not true in Atlantic Canada, where Senator Robichaud, Senator Mockler, Senator Ogilvie and I are from.
Ce n'est certes pas le cas pour le Canada atlantique, d'où les sénateurs Robichaud, Mockler, Ogilvie et moi sommes originaires.

Senator Eaton: I will pick on where Senator Robichaud was going.
La sénatrice Eaton : Je vais continuer dans la même veine que le sénateur Robichaud.

Senator MacDonald: I will pick up where Senator Robichaud left off.
Le sénateur MacDonald : Je veux poursuivre là où le sénateur Robichaud était rendu.

It is noteworthy, honourable senators, that on Friday our former colleague Senator Louis J. Robichaud was escorted on to the floor of the New Brunswick Legislative Assembly and invited by Premier Bernard Lord to sit in the premier's seat, from where Senator Robichaud spoke to the legislature.
Honorables sénateurs, il convient de souligner que, vendredi dernier, notre ex-collègue le sénateur Louis J. Robichaud a été accompagné jusqu'au parquet de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, le premier ministre Bernard Lord l'ayant invité à prendre place sur sa banquette, à partir de laquelle le sénateur Robichaud s'est adressé à l'Assemblée législative.

Senator Plett: I was going to almost go where Senator Robichaud went.
Le sénateur Plett : J'allais intervenir presque dans le même sens que le sénateur Robichaud.