Traduction de «where she became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She found it in the Battle River area of the Peace River country where she became the resident doctor and made her rounds on horseback.
La localité de Battle River, dans le comté de Peace River, a paru répondre à ses attentes; elle s'y est installée en tant que médecin résident et faisait ses visites médicales à cheval.

She first became Head of Unit in 2003 and was promoted to the position of Director in DG COMP, where she also set up then led the "Task Force Financial Crisis" since 2009.
Elle a débuté en tant que cheffe d'unité en 2003 et a été promue au poste de directrice au sein de la DG COMP, où elle a également créé la task force «Crise financière», qu'elle dirige depuis 2009.

I spoke in one of her classrooms, in Alberta, not in Manitoba where she became so well known.
J'ai pris la parole dans une de ses classes en Alberta et non au Manitoba, où elle est devenue avantageusement connue.

My wife took an extended leave of absence and went back to acupuncture school, even though she had a Masters of Science, where she became indoctrinated in a religious sect by one of her professors.
Ma femme a pris un congé pour suivre des cours d'acupuncture, bien qu'elle possédât déjà une maîtrise en sciences, et c'est là qu'elle a été endoctrinée par un de ses professeurs qui l'a amenée à se joindre à une secte religieuse.

Before joining the office, Ms. Fraser enjoyed a fruitful and challenging career with the firm of Ernst & Young, where she became a partner in 1981.
Avant d'entrer au Bureau, Mme Fraser a eu une carrière remplie et exigeante à la maison Ernst & Young, où elle est devenue associée en 1981.