Traduction de «where she doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particularly, I think the situation where I'm most concerned is when the kid is saying he or she doesn't want to see one of the parents.
Je pense tout particulièrement au cas où un enfant dirait qu'il ne veut pas voir l'un de ses parents.

I think we have changed the format for these memos so the minister has a much clearer place to put where she doesn't want to accept the advice, which is her prerogative.
Je pense que nous avons changé le format de ces notes pour que la ministre ait une façon plus claire d'indiquer qu'elle ne souhaite pas suivre notre conseil, comme c'est sa prérogative.

So when the member opposite says she doesn't know of any other jurisdiction where it's done differently, well, there's one example I know of, British Columbia, and it was brought to the attention of this committee.
Donc lorsque la députée de l'autre côté dit qu'elle ne connaît aucun gouvernement qui fasse les choses différemment, en voici un exemple que je connais, celui de la Colombie-Britannique, et je le porte à l'attention du comité.

I was intrigued with the question Mr. Martin brought up of the individual who has difficulty cashing a cheque because he or she doesn't have an account, so they're sent to the Money Marts where the people who have the most need for the money get ripped off—well, I shouldn't say ripped off, they get charged the most for the financial service.
J'ai été intrigué par la question soulevée par M. Martin selon laquelle certaines personnes éprouvaient des difficultés à changer un chèque parce qu'elles n'avaient pas de compte en banque, de sorte qu'elles devaient faire appel aux Money Marts où les gens qui sont les plus dans le besoin sont exploités—et bien, je ne devrais pas dire exploités, mais à tout le moins on leur impose des frais très importants pour les services financiers offerts.