Vertaling van "where someone came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's where we came in
la boucle est bouclée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chu: I do not know of any case where someone came up to us and said, ``Hey, the reason I am wearing this mask is because of this reason'. '
M. Chu : Je ne me souviens pas d'un seul cas où quelqu'un se serait présenté à nous en disant qu'il porte un masque pour telle ou telle raison.

Then, someone comes to the police station — if someone came to the police station in Edmonton where I live and said, " There is an army coming down the road to attack us,'' the police could not do much about it.
Puis, quelqu'un arrive au poste de police — si quelqu'un arrive au poste de police d'Edmonton, là où j'habite, et dit : « il y a une armée qui s'en vient nous attaquer », la police ne pourrait pas faire grand-chose.

Honourable senators, if someone came to my law office stating that they are a defendant in a civil case where it is alleged that they hurt someone as a result of speeding, I would have a lot of questions for them.
Honorables sénateurs, si quelqu'un se présentait à mon cabinet juridique en disant qu'il est impliqué dans une affaire civile dans laquelle il est allégué qu'il a blessé une personne en conduisant trop vite, j'aurais beaucoup de questions à lui poser.

That happened, I think, at the justice committee, didn't it, where someone came forward?
Cela ne s'est-il pas passé, justement, ici, au Comité de la justice?

Should someone not have noticed where these weapons came from?
Ne devait-on pas établir la provenance de ces armes ?

Ms. Kaplan: We have had that very rarely in the medical program, where someone came and the nurse explained the limits to confidentiality and said, " You are over 16.
Mme Kaplan : Il est très rare que cela se produise dans le cadre du programme médical, lorsqu'un patient se présente, que l'infirmière lui explique les limites entourant la confidentialité, et lui dit : « Vous avez plus de 16 ans.