Traduction de «where stakeholders scientists » (Anglais → Français) :

If the regulatory amendment had not been made in 2005, this project in Newfoundland would have been subject to a thorough assessment and public consultations where stakeholders, scientists and people concerned about the environment could have proposed a number of risk scenarios with regard to the exploratory drilling.
Si on n'avait pas fait la modification réglementaire en 2005, ce projet à Terre-Neuve aurait donc dû être soumis à une étude approfondie et à des consultations publiques où des intervenants, des scientifiques et des gens concernés par le milieu auraient pu soumettre un certain nombre de risques probables à l'égard des forages exploratoires.

For example, for lobster, the FRCC report, which did involve a lot of consultation with stakeholders and scientists and was published in 1995, put forward this reference point of the egg production—egg per recruit reference point—where they recommended it reach a certain level relative to an unfished population.
Ainsi, pour le homard, le rapport CCRH, qui a effectivement donné lieu à un grand nombre de consultations avec les parties prenantes et les scientifiques et qui a été publié en 1995, prévoit comme point de repère la production d'oeufs—nombre d'oeufs produits par individu—et l'on a recommandé que cette production atteigne un certain niveau comparativement à celui d'une population non soumise à une pression de pêche.

We're disappointed that the government hasn't pursued these environmental changes through more democratic channels, such as the relevant standing committees, which would be the normal process, where members could have met with the experts, scientists, stakeholders, and others about all these proposed changes.
Nous sommes déçus que le gouvernement n'ait pas choisi des voies plus démocratiques pour étudier ces modifications dans le domaine environnemental, notamment par l'entremise des comités permanents pertinents, c'est-à-dire le processus régulier dans lequel les députés auraient pu rencontrer des experts, des scientifiques, des intervenants et d'autres participants afin de parler de tous les changements proposés.

These fora would moreover provide a place where scientists, fishermen and all of the other stakeholders, including the regional authorities, could do precisely what you call for in your motion, namely hold regular consultations.
Ces organes seraient en outre précisément l'enceinte dans laquelle les scientifiques, les pêcheurs et tous les autres acteurs concernés, en ce compris les autorités régionales, feraient exactement ce que vous exigez dans votre résolution, à savoir entretenir une consultation régulière.

This is why the Commission has proposed the setting up of Regional Advisory Councils where fishermen can meet with scientists and other stakeholders to put forward ideas for fisheries management in their area", Mr Fischler stressed.
C'est pourquoi la Commission a proposé la création de Conseils consultatifs régionaux où les pêcheurs pourraient rencontrer les scientifiques et d'autres parties concernées, afin de proposer des idées pour la gestion de la pêche dans leur zone", M. Fischler a enfin souligné.

Our university held a conference not too long ago called ``Bacchus to the Future'' where we brought together all stakeholders — namely, industry, trade and scientists — and we learned together.
L'université a organisé, il n'y a pas longtemps, l'événement «Bacchus to the Future» qui a réuni tous les intervenants — notamment, l'industrie, le commerce et des scientifiques — pour qu'ils apprennent les uns des autres.