Vertaling van "where there aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

where there is life there is hope
tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir

where there is a will there is a way
à bonne volonté ne faut faculté

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

where there appears to be a transfer of profits
présomption de transfert de bénéfices

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, we need to make sure we modernize in terms of the techniques by which we get information in real time from the people who are fishing out there, so we can get better information out to our enforcement people and they can make better decisions as to where there are problem areas and where there aren't.
En outre, nous devons veiller à moderniser les techniques que nous utilisons pour obtenir des renseignements en temps réel de la part des gens qui pêchent en mer, afin de pouvoir fournir une meilleure information à nos agents chargés de l'application de la loi, pour qu'ils puissent prendre de meilleures décisions quant aux endroits où il y a des problèmes et aux endroits où il n'y en a pas.

There are still places where there aren't safe walk programs, where young women are walking back from their classrooms late at night, or there's no transportation on campus, so they have to walk quite far to get to a bus and they're alone.
Il y a encore des endroits qui n'offrent pas de programme d'accompagnement, où les jeunes femmes rentrent à pied tard le soir après leur cours, et comme il n'y a pas de service de transport, elles doivent marcher seules sur une longue distance pour prendre l'autobus.

You said that francophones might be wondering whether or not to send their child to a school where he or she can't play sports, where there may be no library, laboratories, and where there aren't enough classes, etc.
Vous dites que peut-être que les francophones se demandent s'ils doivent envoyer un jeune dans une école où il ne peut pas pratiquer de sports, où il n'y a peut-être pas de bibliothèque, de laboratoires, où la formation manque, etc.

We have seen the public perceive injustices even in the criminal courts in cases where there aren't minimum sentencing requirements for certain offences, and you do get the odd situation where the judge would even want to ignore the law and impose something less than the prescribed penalty.
Nous avons vu le public percevoir des injustices même au pénal dans des affaires pour lesquelles il existe des peines minimales exécutoires, et il se présente à l'occasion des cas où même le juge souhaiterait pouvoir ignorer la loi et imposer autre chose que la sanction prescrite.

There are some initial challenges with capacity with that system, and we continue to work with the Canadian Forces Recruiting Group to look at ways that we can better address the challenges of locations for reservists where there aren't recruiting centres in their cities and towns.
Le système pose certaines difficultés initiales sur le plan de la capacité, et nous continuons de collaborer avec le Groupe de recrutement des Forces canadiennes dans le but de trouver des façons de mieux aborder les problèmes liés à l'endroit où se trouvent les réservistes lorsqu'il n'y a pas de centre de recrutement dans leur ville ou leur village.