Traduction de «where they got approximately » (Anglais → Français) :

Let me cite Saskatchewan as an example, where they got approximately $150 million for the year 1998.
Laissez-moi signaler par exemple ce qu'a fait la Saskatchewan, où l'on a obtenu environ 150 millions de dollar pour l'année 1998.

Take the horrific attacks in Paris of last November: they were planned in Syria; some of the terrorists allegedly travelled with fake passports; they then stayed in Belgium where they got trafficked weapons from across the EU and the Balkans.
Prenez les effroyables attentats de Paris de novembre 2015: ils ont été planifiés en Syrie; certains des terroristes ont voyagé avec de faux passeports puis ont séjourné en Belgique, où ils ont obtenu des armes clandestines provenant de l’Union européenne et des Balkans.

To the best of my memory, I think they got at least 5 per cent of the vote in every district except the district of Mount Royal, where they got 3 per cent.
Autant que je me souvienne, je crois qu'il a obtenu au moins 5 p. 100 des votes dans chaque district, à l'exception de celui du Mont-Royal où il n'a remporté que 3 p. 100 des votes.

We asked where they got that money from, and they stressed that it came from reductions in internal operations but not in services outside.
Nous avons demandé d'où provenait ces économies et ils nous ont répondu qu'elles étaient attribuables aux compressions exercées sur des opérations internes, et non sur les services au public.

In the period 2010-2012, Cyprus recorded 174 such marriages and Portugal 144; in the same period, Poland refused 2 (out of a total of 391) applications for residence cards on these grounds; the Czech Republic recorded 51 such marriages in 2012 and 22 between January and July 2013; in 2012, Denmark identified 8 marriages of convenience and Finland refused 10 (out of a total of 650) visa applications on these grounds; in 2012-2013 Sweden refused the right of residence in 30 cases on grounds related to marriages of convenience and document fraud (out of 26 546 residence applications); the Netherlands had identified 368 marriages of convenience (out of 550 marriages investigated in three pilot projects) since 2007; Ireland recorded 9 marriages of convenience in 2010; between May and October 2011, the UK rejected, based on concerns about the authenticity of marriages, 176 applications for EEA family permits (out of 256 cases where abuse was suspected and which represent approximately 2 % of the applications received in this period); finally, Estonia and Romania indicated that they had not identified any marriages of convenience in the period January 2011–July 2013 and since January 2007 respectively.
Entre 2010 et 2012, Chypre a enregistré 174 mariages de ce type et le Portugal, 144; durant la même période, la Pologne a refusé 2 demandes de cartes de séjour (sur un total de 391) pour ce motif; la République tchèque a répertorié 51 mariages de ce type en 2012 et 22 entre janvier et juillet 2013; en 2012, le Danemark a recensé 8 mariages de complaisance et la Finlande a refusé 10 demandes de visa (sur un total de 650) pour cette raison; en 2012-2013, la Suède a refusé d’accorder le droit de séjour dans 30 cas pour des motifs liés à des mariages de complaisance et la fraude documentaire (sur 26 546 demandes de séjour); les Pays-Bas ont constaté 368 mariages de complaisance (sur 550 mariages qui ont fait l’objet d’enquêtes dans le cadre de trois projets pilotes) depuis 2007; l'Irlande a relevé 9 mariages de complaisance en 2010; entre mai et octobre 2011, le Royaume-Uni a rejeté, en se fondant sur des préoccupations liées à l’authenticité des mariages, 176 demandes de titre familial EEE (sur 256 cas dans lesquels un abus était suspecté et qui représentent environ 2 % des demandes reçues durant la période); enfin, l’Estonie et la Roumanie ont indiqué qu’elles n’avaient pas constaté de mariages de complaisance respectivement entre janvier 2011 et juillet 2013 et depuis janvier 2007.

The Communication opens the debate on the introduction into EU law of a requirement for patent applicants to reveal where they got their genetic resources from and if they made use of the 'traditional knowledge' of indigenous peoples or local populations.
La communication lance un débat sur l'introduction dans la législation de l'UE d'une exigence imposant aux demandeurs de brevets d'indiquer l'origine de leurs ressources génétiques et de préciser s'ils ont eu recours aux «connaissances traditionnelles» des populations autochtones ou locales.

The use of appropriate approximations or generalisations is allowed, however, where they are likely to give approximately the same result as individual calculations.
L'utilisation d'approximations raisonnables ou de généralisations est toutefois autorisée lorsqu'il y a lieu de supposer qu'elles donneront approximativement les mêmes résultats que des calculs individuels.

So where have they got to? An independent evaluation is needed for otherwise we have no guarantees that the money has been spent properly.
L'évaluation doit être indépendante, faute de quoi nous n'avons aucune garantie que l'argent est correctement distribué.

' They don't tell you where they got that information, and sometimes they may have gotten it from another intelligence agency.
On ne nous dit pas d'où vient l'information, elle vient parfois d'un autre organisme de renseignement.

A degree of approximation would avert difficulties for the enforcement of custodial penalties imposed in the sentencing State in a State where they are unknown.
En outre, un certain rapprochement éviterait des difficultés pour l'exécution des peines privatives de liberté imposées dans l'État d'émission dans un État qui les connaît pas.