Traduction de «where they raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

place where they are normally kept
point d'attache normal

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its resolutions on urgent cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, where they raise concerns regarding digital freedoms,
– vu ses résolutions concernant des cas urgents de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, où il fait part de ses préoccupations quant aux libertés numériques,

Shortly afterwards, he met and married his wife in Miniota, where they raised their seven children.
Peu après, il s'est marié à Miniota et a eu sept enfants.

In some municipalities and some small centres, we're dealing with situations where they raise money to put gas in their vehicles.
Dans certaines municipalités et certains petits centres, il faut faire des levées de fonds pour acheter le carburant des véhicules.

– having regard to its resolutions on urgent cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, where they raise concerns regarding digital freedoms,
– vu ses résolutions concernant des cas urgents de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, qui font part de préoccupations quant aux libertés numériques,

Annie immigrated to Canada and lives in Cardigan with her husband, Martin, where they raised 10 children.
Annie a immigré au Canada et vit à Cardigan en compagnie de son mari, Martin.

The report states that the participants will still be required to pay fees to the regulatory authorities of all the provinces where they raise capital.
Selon le rapport, les participants continueront d'être tenus de verser des droits aux autorités réglementaires de toutes les provinces où ils réunissent des capitaux.

She continues to live in a house where they raised their grown children.
Elle continue de vivre dans la maison où ils ont élevé leurs enfants, qui sont maintenant des adultes.

The new approach in my Amendment 66, eliminates software claims and therefore the concerns they raise, but extends contributory infringement provisions that already apply within most Member States so as to cover imports from China, Russia or elsewhere. This proposal, along with those for monitoring the European Patent Office, sits more conveniently in the context of the Community Patent and how it may be properly administered, which is where this whole matter really belongs.
La nouvelle approche décrite dans mon amendement 66 élimine ces revendications et, partant, les problèmes qu’elles soulèvent, mais élargit le champ d’application des dispositions relatives à la violation de brevet avec faute de la victime, déjà en vigueur au sein de la majorité des États membres, afin d’englober les importations provenant de la Chine, de la Russie ou d’autres pays tiers. Cette proposition, ainsi que celles suggérant le contrôle de l’Office européen des brevets, est davantage adaptée au contexte du brevet communautaire et de sa bonne gestion, contexte dans lequel s’inscrit toute cette affaire.

We often raise our employment plans in official addresses; they feature in many papers, in European directives, in national action plans, where they are wonderfully expressed.
Nous proclamons souvent nos objectifs de politique de l'emploi dans des discours solennels. Ils figurent dans de nombreux documents, dans des orientations européennes, dans les plans d'action nationaux, et sont partout formulés d'un manière remarquable.

Part of these European savings are allowing European firms to go abroad and become international; in some cases they are European investments produced abroad, and in others still they are just countries or issuers that act in Europe, where they can raise funds better and then transfer them abroad.
Une partie de cette épargne européenne sert à ce que des entreprises européenne s'installent à l'extérieur et s'internationalisent ; dans certains cas, il s'agit d'investissements européens qui se produisent à l'extérieur et, dans d'autres, ce sont simplement des pays ou des émetteurs qui opèrent en Europe, où ils captent mieux leurs ressources, et qu'ils déplacent par la suite vers l'extérieur.