Vertaling van "where totally innocent " (Engels → Frans) :

This is an every day occurrence in the gun registry where totally innocent people are confused with someone who incorrectly entered the RCMP database.
De telles erreurs se produisent tous les jours pour ce qui concerne le registre des armes à feu, où des personnes parfaitement innocentes sont confondues avec des personnes figurant par erreur dans la base de données de la GRC.

If that is possible, is it not possible, particularly for someone who may be from a neighbourhood where there's frequent drug handling and so on, that this person could be totally innocent but would test positive anyway?
Si tel est le cas, ceux qui vivent dans un quartier où les drogues sont courantes pourraient être tout à fait innocents mais le résultat de leur test pourrait être positif, n'est-ce pas?

Specifically on the subject of prisons, but not those for terrorists, I would like to point out the truly inhumane conditions of the prisons in Rwanda and in Libya, where totally innocent people held in detention are sentenced to death.
En ce qui concerne en particulier les prisons, mais pas celles destinées aux terroristes, je voudrais insister sur les conditions véritablement inhumaines qui règnent dans les prisons du Rwanda et en Libye, où des prisonniers totalement innocents sont condamnés à mort.

Even where there is a conviction of a parent for abuse, I feel that total separation or denial of any contact is a cruel and unusual punishment to inflict—on both the innocent and guilty.
Même si un parent était reconnu coupable d'agression, j'estime qu'une séparation complète ou la privation de tout contact constitue un châtiment inhabituel infligé à la fois à l'innocent et au coupable.

However, following WTO rules and in order to protect "innocent bystanders", the EU will not apply them to imports from developing countries where imports of a particular product do not exceed 3% cent of total EU imports of that product.
Toutefois, conformément aux règles de l'OMC et afin de protéger de potentielles «victimes innocentes», l'Union européenne ne les appliquera pas aux importations provenant de pays en voie de développement dès lors que les importations d'un produit déterminé ne dépassent pas 3 % du total des importations de ce produit dans l'Union.