Vertaling van "where we agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

National Accord on Health and the Environment Where We Live, Work and Play
Accord national sur la santé et sur l'environnement comme milieu de vie, de travail et de loisir

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas where we agree and where we concur would be things like health technology.
Nous serions d'accord sur des aspects comme la technologie de la santé, par exemple.

Where we agree on independence, we might disagree on where the independence is leading, and whether it is a desired independence or whether it is an inherent independence, as a result of the factors that were around in formative years.
Là où nous sommes d'accord à propos de l'indépendance, nous pourrions être en désaccord quant à savoir où elle mène, et s'il s'agit d'une indépendance souhaitée ou si c'est une indépendance inhérente, comme le résultat des facteurs qui étaient présents durant les années formatrices.

Salaries and preferential terms where mutually agreed.
Salaires et conditions préférentielles s'il en est convenu d'un commun accord.

2. Where the agreed action or work programme is not carried out or is not carried out properly, in full or on time, the authorising officer responsible shall, provided that the beneficiary has been given the opportunity to make observations, either reduce or recover the grant in proportion, depending on the stage of the procedure.
2. En cas de non-exécution, de mauvaise exécution, d’exécution partielle ou tardive de l’action ou du programme de travail agréé, l’ordonnateur compétent, à condition d’avoir donné la possibilité au bénéficiaire de présenter ses observations, réduit ou récupère la subvention proportionnellement, selon le stade de la procédure.

There are a few cases where we have, indeed, been concerned about the safety of the conviction and moved it along to the point - I am thinking of one case in particular here - where we agreed to a DNA test.
Il y a certains cas pour lesquels nous avions des inquiétudes et où nous sommes allés jusqu'à - je pense à un cas en particulier - accepter un test d'ADN.

We have seen a situation where we agree that trade is important, but free trade seems to be open season on labour rights, environmental rights or human rights within the different countries.
Nous convenons que le commerce est important, mais il semble que le libre-échange ait ouvert la porte à la violation des droits de la main-d'oeuvre, des normes environnementales ou des droits de la personne dans les différents pays.

It should always be possible to make changes to pre-contractual information where expressly agreed by both parties to the package travel contract.
Il devrait toujours être possible de modifier les informations précontractuelles si les deux parties au contrat de voyage à forfait y consentent expressément.

We who have been given this great responsibility to set up programs to deal with their issues cannot get to a place where we agree on what poverty is, what the measurement is, what the level is, and what it looks like so that we can get on with putting in place some of these very important programs.
Nous, à qui on a confié la lourde responsabilité d'instaurer des programmes répondant à leurs besoins, nous ne réussissons même pas à nous entendre sur une définition de la pauvreté, sur le choix d'un outil de mesure de la pauvreté ou sur le niveau ou le visage de la pauvreté. Nous sommes loin de la mise en oeuvre de ces programmes importants.

Where bilaterally agreed, revision of coordination process shall take place when there is any change in the following:
S’il en a été convenu bilatéralement, la procédure de révision de la coordination a lieu en cas de tout changement:

However, if the sentenced person absconds, the right of enforcement will revert to the sentencing State, except where otherwise agreed between that State and the administering State (Article 17).
Toutefois, en cas d'évasion du condamné, l'État de condamnation reprend son droit d'exécution, sauf accord différent entre cet Etat et l'État d'exécution (art. 17).