Vertaling van "where we happen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

National Accord on Health and the Environment Where We Live, Work and Play
Accord national sur la santé et sur l'environnement comme milieu de vie, de travail et de loisir

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We like the idea of a just society so that if we are sick or injured, it does not matter where we happen to be in Canada, we will have access to the top quality care.
L'idée d'une société juste nous plaît. Celui qui tombe malade, celui qui se blesse, peu importe où au Canada, doit avoir accès à des soins de la meilleure qualité possible.

I can give other examples of where we happened to know the individuals, and they came to me as Solicitor General and said a certain individual did not get security clearance.
Je peux vous donner d'autres exemples où il s'est avéré que nous connaissions les noms, et ils sont venus me voir en tant que solliciteur général et m'ont dit qu'une certaine personne n'avait pas obtenu la cote de sécurité.

We have made a decision to outsource the regulation to our regulation services, and we all operate under the observation of the provincial regulators where we happen to be domiciled.
Nous avons décidé de confier la réglementation à nos services de réglementation, et nous fonctionnons tous autant que nous sommes sous l'œil des organismes provinciaux de réglementation, ceux de la province dans laquelle nous sommes établis.

I'm sure that all of you now, if you don't know somebody personally, certainly know of somebody who's had an organ transplant of some kind. I think it's critical at this particular point in time that Canada get a system of dealing with donations and transplants that meets where we happen to be at this particular point in time.
Je pense qu'il est essentiel que le Canada se dote dès maintenant d'un système de dons et de transplantations d'organes conforme à ce qui se fait à l'heure actuelle.

For example, our cook was selling chickens and meat to the civilians in the town of Colchester, where we happened to be stationed for a while.
Par exemple, notre cuisinier vendait des poulets et de la viande aux civils dans la ville de Colchester, où nous avons été stationnés durant un certain temps.

Where this happens, the asset would no longer comply with the non-listing requirement of this Regulation.
Cet actif ne respecte plus alors l’exigence de non-cotation imposée par le présent règlement.

46. Takes the view that national early-retirement arrangements should apply only where the retiring farmer's holding is taken over by a young farmer, or, alternatively, that the retiring farmer should be entitled to an improved pension where this happens;
46. considère que les mécanismes nationaux de retraite anticipée ne devraient être mobilisables que si l'exploitation de l'agriculteur partant à la retraite est reprise par un jeune agriculteur, ou qu'ils devraient être bonifiés dans ce cas-là;

Work needs to be done at the start of the product chain where this happens.
Le travail doit être effectué au début de la chaîne de production, là où les problèmes surviennent.