Vertaling van "whereas 5 million deaths worldwide " (Engels → Frans) :

E. whereas the abuse of alcohol causes 3,3 million deaths worldwide each year, or 5,9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

E. whereas the abuse of alcohol causes 3.3 million deaths worldwide each year, or 5.9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

The Hong Kong pandemic in 1968 caused an estimated one million deaths worldwide.
La grippe de Hong Kong de 1968 a fait environ un million de morts dans le monde et a surtout touché les personnes âgées, celles de 65 ans et plus.

Estimates show that there might be as many as 125 million victims worldwide and 500,000 victims in the EU alone. This practice has a profound, lifelong impact on health and wellbeing, and can even lead to death.
D'après les estimations, 125 millions de personnes dans le monde, et 500 000 dans la seule Union européenne, seraient victimes de ces pratiques, qui ont des répercussions profondes sur la santé et le bien-être, tout au long de la vie, et peuvent même causer la mort.

As mentioned by Health Canada, there are, worldwide, 200 million to 300 million infected persons a year, and in Africa more than one million deaths a year.
Comme l'a indiqué Santé Canada, on dénombre chaque année de 200 à 300 millions de personnes infectées, et plus d'un million de décès par an en Afrique.

With a simple change in policy, Canada would be able to reduce our role in millions of deaths worldwide.
Nous devons être conscients que nous pouvons agir contre ce produit qui tue sans distinction. Grâce à une simple modification de sa politique, le Canada pourrait réduire le rôle qu'il joue dans la mort de plusieurs millions de personnes dans le monde.

In total some 200 million Christians worldwide live with the constant threat of persecution, threats, physical abuse, torture and death solely because of their faith.
En tout, environ 200 millions de chrétiens dans le monde vivent sous la menace constante de persécutions, de mauvais traitements physiques, de torture et de mort uniquement en raison de leur foi.

S. whereas 5 million deaths worldwide are caused annually by tobacco use and this could double by 2020 with the majority occurring in developing countries,
S. considérant que 5 millions de décès sont provoqués tous les ans dans le monde par l'usage du tabac et que ce chiffre pourrait doubler d'ici 2020, la plupart des cas se produisant alors dans les pays en développement,

S. whereas 5 million deaths worldwide are caused annually by tobacco use and this could double by 2020, with the majority occurring in developing countries,
S. considérant que 5 millions de décès sont provoqués tous les ans dans le monde par l'usage du tabac et que ce chiffre pourrait doubler d'ici 2020, la plupart des cas se produisant alors dans les pays en développement,

A. whereas tobacco is a major health determinant and tobacco-related diseases are responsible each year for around 4 million deaths worldwide,
A. considérant que le tabac est un déterminant majeur de la santé et que les maladies liées au tabac sont responsables de quelque 4 millions de décès chaque année,