Vertaling van "whereas a coup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riposte with a coupé
riposte par coupé

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

coup de fouet | coup de fouet du cordon
coup de fouet du cordon

grounds for a decisions | whereas
considérant

En coup de sabre lesion
Lésions en coup de sabre

coup d'état [ pronunciamento ]
coup d'État [ pronunciamento ]

Règlement sur les bois coupés à des fins minières
Règlement sur les bois coupés à des fins minières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas a coup took place in Mauritania on 6 August 2008, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals whom he had dismissed from office earlier that day,
A. considérant qu'un coup d'État a eu lieu en Mauritanie le 6 août 2008, le Président mauritanien Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi ayant été renversé par un groupe des plus hauts généraux qu'il avait démis de leurs fonctions dans la journée,

J. whereas the coup has occurred in a context of economic and social deterioration; whereas development offers the best chances of successfully achieving democracy,
J. considérant que le coup d'État intervient dans un contexte économique et social dégradé et que le développement est le meilleur gage de réussite pour la démocratie,

F. whereas the coup has been condemned by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and by the African Union (AU), both of which organisations have decided to suspend Guinea,
F. considérant la condamnation du coup d'État par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et par l'Union Africaine (UA) qui ont décidé de suspendre la participation de la Guinée à leurs activités,

E. whereas the coup has occurred in a deteriorating economic and social context, while the success of democracy is best ensured by development,
E. considérant que le coup d'État intervient dans un contexte économique et social dégradé et que le développement est le meilleur gage de réussite de la démocratie,

It was also alleged that such price increases would be discriminatory since whereas YLE could partially re-coup any increases through its investment in Digita there is no such possibility for the commercial broadcasters.
Ces augmentations des prix auraient, selon le plaignant, un caractère discriminatoire, puisque YLE pourrait récupérer en partie les augmentations par l'intermédiaire de son investissement dans Digita, alors que les radiodiffuseurs commerciaux n'auraient pas cette possibilité.