Traduction de «whereas audits aimed » (Anglais → Français) :

Recommendations were made for the correction of outstanding deficiencies within a set time where these were identified, whereas audits aimed at providing reasonable assurance on the legality and regularity of expenditure made in the beneficiary countries will be started up in the course of 2003 together with a further follow up on the previous actions.
Des recommandations ont été formulées pour remédier aux déficiences non résolues pendant l'intervalle de temps où ces déficiences ont été identifiées, tandis que des audits visant à apporter une garantie raisonnable quant à la légalité et la régularité des dépenses effectuées dans les pays bénéficiaires débuteront dans le courant de l'année 2003.

The European Court of Auditors has conducted an audit of the reform and concludes that, whereas the aim was to create an incentive for the least competitive sugar producers to give up their quotas, quotas were also abandoned by competitive factories.
La Cour des comptes européenne a effectué un audit de la réforme et a estimé, en conclusion, que des entreprises compétitives avaient renoncé à leurs quotas, alors que l’objectif initial était de proposer des mesures visant à inciter les producteurs de sucre les moins concurrentiels à y renoncer.

J. whereas the work of its Committee on Budgetary Control in general and the discharge procedure in particular is a process which aims at establishing full accountability from the Commission as a whole, as well as from all other relevant actors in accordance with the Treaty, at creating an environment to facilitate this and at improving financial management in the EU and thereby creating a more solid basis for decision-taking in the light of the Court of Auditors' audit results,
J. considérant que les travaux de sa commission du contrôle budgétaire en général et la procédure de décharge en particulier constituent un processus visant à établir la pleine responsabilité de la Commission dans son ensemble ainsi que de tous les autres acteurs concernés conformément au traité, à créer un environnement approprié à cet effet et à améliorer la gestion financière dans l'UE, créant ainsi une base de décision plus solide à la lumière des résultats de l'audit de la Cour des Comptes,

J. whereas the work of its Committee on Budgetary Control in general and the discharge procedure in particular is a process aims at establishing full accountability from the Commission as a whole, as well as from all other relevant actors in accordance with the Treaty, at creating an environment to facilitate this and at improving financial management in the EU and thereby creating a more solid basis for decision-taking in the light of the Court of Auditors' audit results,
J. considérant que les travaux de sa commission du contrôle budgétaire en général et la procédure de décharge en particulier constituent un processus visant à établir la pleine responsabilité de la Commission dans son ensemble ainsi que de tous les autres acteurs concernés conformément au traité, à créer un environnement approprié à cet effet et à améliorer la gestion financière dans l'UE, créant ainsi une base de décision plus solide à la lumière des résultats de l'audit de la Cour des Comptes,

M. whereas an EU framework for corporate social responsibility should build on the experience of the EU EMAS regime, in particular its aim for continuous improvement and independent auditing and verification, but recognising that there can be no "one-size-fits-all' approach to CSR,
M. considérant qu'un cadre communautaire pour la responsabilité sociale des entreprises devrait partir de l'expérience du système EMAS, en particulier de son objectif d'amélioration continue et d'audit et de surveillance indépendants, tout en reconnaissant qu'il ne saurait y avoir une approche uniforme de la responsabilité sociale des entreprises (RSE),

M. whereas an EU framework for corporate social responsibility should build on the experience of the EU EMAS regime, in particular its aim for continuous improvement and independent auditing and verification, but recognising that there can be no ‘one-size-fits-all’ approach to CSR,
M. considérant qu'un cadre communautaire pour la responsabilité sociale des entreprises devrait partir de l'expérience du système EMAS, en particulier de son objectif d'amélioration continue et d'audit et de surveillance indépendants, tout en reconnaissant qu'il ne saurait y avoir une approche uniforme de la responsabilité sociale des entreprises (RSE),

G. whereas, pending the entry into force of the new Financial Regulation, Parliament adopted on 5 October 2000 its position on the proposal for a Council regulation amending the Financial Regulation and separating the internal audit function from the ex ante control function (Article 24(5) of the Financial Regulation) , with the aim of avoiding legal grey areas and uncertainties,
G. considérant que, en attendant l'entrée en vigueur du nouveau règlement financier, le Parlement a donné son avis le 5 octobre 2000 sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 et portant sur la séparation de la fonction d'audit interne et de la fonction de contrôle financier ex ante (article 24, alinéa 5, du règlement financier) , afin d'éviter les zones grises et les incertitudes juridiques,

Whereas it is important that small and medium-sized companies participate in the Community eco-management and audit scheme and that their participation should be promoted by establishing or promoting technical assistance measures and structures aimed at providing such firms with the expertise and support needed;
considérant qu'il importe que les petites et moyennes entreprises participent au système communautaire de management environnemental et d'audit et qu'il convient de favoriser leur participation en introduisant ou en encourageant des mesures d'assistance technique et des structures visant à fournir à ces entreprises l'expertise et le soutien nécessaires;