Vertaling van "whereas better synergy " (Engels → Frans) :

H. whereas better synergy in future European energy technology research can only stimulate sustainable economic growth, contribute to the comparative advantages of the European economy, improve employment and thus help achieve the objectives of the Lisbon strategy and combat climate change,
H. considérant qu'une meilleure synergie de la recherche européenne dans les technologies énergétiques du futur ne peut manquer de stimuler la croissance économique durable, contribuer à l'avantage comparatif de l'économie européenne, améliorer l'emploi et permettre ainsi la réalisation tant des objectifs de la stratégie de Lisbonne que ceux en matière de lutte contre le changement climatique,

D. Whereas better synergy in future European energy technology research cannot help but stimulate sustainable economic growth, contribute to the comparative advantages of the European economy, improve employment and thus help achieve the objectives of the Lisbon strategy and combat climate change,
D. considérant qu'une meilleure synergie de la recherche européenne dans les technologies énergétiques du futur ne peut manquer de stimuler la croissance économique durable, contribuer à l'avantage comparatif de l'économie européenne, améliorer l'emploi et permettre ainsi la réalisation tant des objectifs de la stratégie de Lisbonne que ceux en matière de lutte contre le changement climatique,

F. whereas European citizens require not only better synergy in the work of the institutions but also greater transparency and clarity regarding the responsibilities of the European institutions on the one hand, in particular the Parliament, the Commission, the Council, the European Ombudsman and the specialised agencies and, on the other hand, the Member States' authorities, including petitions committees and ombudsman services within national and regional parliaments, all of which are important as they provide European citizens with the necessary assistance for the exercise of their legitimate rights,
F. considérant que les citoyens européens exigent non seulement une meilleure synergie dans le travail des institutions mais également davantage de transparence et de clarté concernant les responsabilités des institutions européennes, d'une part, en particulier le Parlement, la Commission, le Conseil, le Médiateur européen et les agences spécialisées et, d'autre part, les autorités des États membres, y compris les commissions des pétitions et les services du Médiateur au sein des parlements nationaux et régionaux, qui tous sont importants étant donné qu'ils fournissent aux citoyens européens l'assistance nécessaire pour l'exercice de leurs droits légitimes,