Traduction de «whereas commission president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Commission President | President of the Commission | President of the European Commission
président de la Commission | président de la Commission européenne

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

Vice-President of the Commission | Vice-President of the European Commission
Vice-président de la Commission

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

President of the Commission
président de la Commission

President of the Commission
directeur général du Conseil

President of the Public Service Commission
président de la Commission de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas Commission President Barroso has urged the Uzbek President Islam Karimov to allow an ILO monitoring mission to the country to address the issue of any remaining child labour practices‘ ,
V. considérant que le président de la Commission, M. Barroso, a invité instamment le président ouzbek M. Islam Karimov à accepter que l'OIT effectue une mission de suivi dans le pays afin de s'attaquer aux pratiques qui subsisteraient en matière de travail des enfants ;

V. whereas Commission President Barroso has urged the Uzbek President Islam Karimov to allow an ILO monitoring mission to the country to address the issue of any remaining child labour practices' ,
V. considérant que le président de la Commission, M. Barroso, a invité instamment le président ouzbek M. Islam Karimov à accepter que l'OIT effectue une mission de suivi dans le pays afin de s'attaquer aux pratiques qui subsisteraient en matière de travail des enfants;

Whereas, the President of the Canadian Nuclear Safety Commission failed to take the necessary initiative to address the crisis in a timely fashion using the means at her disposal, and failed to demonstrate the leadership expected by the Governor in Council;
Attendu que la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire a omis de prendre les mesures nécessaires, en fonction des moyens dont elle dispose, pour régler rapidement la crise et qu'elle n'a pas fait preuve du leadership auquel le gouverneur en conseil s'attendait d'elle;

N. whereas Commission President Prodi and President Clinton of the United States agreed at the EU-US summit in May 2000 on the launch of the EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic, whose consensus report was presented to the EU-US summit in December 2000,
N. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne et M. Clinton, président des États-Unis ont décidé lors du Sommet UE-États-Unis de mai 2000 de créer le forum consultatif UE-États-Unis sur la biotechnologie, groupe indépendant composé d'experts défendant différents points de vue de part et d'autre de l'Atlantique, dont le rapport consensuel a été présenté au cours du Sommet UE-États-Unis au mois de décembre 2000,

K. whereas Commission President Prodi and US President Clinton agreed, at the EU-US summit in May 2000, on the launch of the EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic, whose consensus report was presented at the EU-US summit in December 2000;
K. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne et M. Clinton, président des États-Unis ont décidé lors du Sommet UE-États-Unis de mai 2000 de créer le forum consultatif UE-États-Unis sur la biotechnologie, groupe indépendant composé d'experts défendant différents points de vue de part et d'autre de l'Atlantique, dont le rapport consensuel a été présenté en décembre 2000, lors du Sommet UE-États-Unis,

A. whereas Commission President Prodi took office with the ambition of transforming the European Commission into an efficient and transparent public service conscious of its responsibilities and, in the process, of combating mismanagement, fraud and corruption at all levels,
A. considérant que le Président de la Commission Prodi s'est engagé à faire de celle-ci une institution de service public efficace, responsable et transparente et à lutter contre la mauvaise gestion, la fraude et la corruption à tous les niveaux,

"Whereas the rhythm for proposing new legislation at EU level is satisfactory, we need better methods to monitor effective implementation and evaluate the real impact and benefits for citizens of our legal instruments" said Vice President of the European Commission Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security,
M. Franco Frattini, le vice-président de la Commission européenne responsable de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré pour sa part: «Bien que le rythme auquel sont présentées les propositions législatives au niveau communautaire soit satisfaisant, nous devons mettre au point des méthodes plus efficaces pour vérifier la mise en œuvre effective de la législation et pour évaluer l'incidence réelle et les avantages de nos instruments juridiques pour les citoyens».

Whereas, at the meeting of the European Council of 16-17 December 2004, the EU Heads of State and Government underlined the importance of strengthening the social dimension of globalisation in the light of the World Commission Report and the proposals of the Commission's Communication (§ 53 of the Presidency Conclusions),
considérant que, lors de la réunion du Conseil européen tenue les 16 et 17 décembre 2004, les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE ont souligné l'importance que revêt le renforcement de la dimension sociale de la mondialisation, à la lumière du rapport de la Commission mondiale et des propositions présentées par la Commission dans sa communication (point 53 des conclusions de la présidence),

This is not a slam against the current president of the commission, but the current president is a former deputy minister and is very much tied to the management of the public service through those connections, whereas the appointment of the Auditor General tends to be much more independent and is generally not drawn from the ranks of the senior public service.
Je ne veux pas critiquer l'actuel président de la commission, mais c'est un ancien sous-ministre qui entretient de liens avec la gestion de la fonction publique, alors que le vérificateur général est nommé de façon beaucoup plus indépendante et n'est habituellement pas un ancien haut fonctionnaire.

Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, together with any payment to be made instead of remuneration;
considérant qu'il appartient au Conseil de fixer les traitements, indemnités et pensions du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que toute indemnité tenant lieu de rémunération,