Traduction de «whereas commissioner barnier » (Anglais → Français) :

D. whereas Commissioner Barnier has recently declared himself satisfied that in the past the national requirements have been met,
D. considérant que le commissaire Barnier a indiqué récemment qu'il était convaincu que, par le passé, il avait été satisfait aux exigences nationales,

Furthermore, Parliament is harming its own interests by favouring the parliamentary experience of the future Chair of the Convention over an executive body, whereas the Commission, and Commissioner Barnier in particular, rightly reiterate at every opportunity that the confidence of governments in the Chair of the Convention will be a determining factor in the Convention’s hoped-for success.
De plus, le Parlement se nuit à lui-même quand il privilégie l'expérience parlementaire du futur président de la convention au détriment d'une compétence exécutive alors que la Commission, et en particulier le commissaire Barnier, rappelle avec raison à chaque occasion que la confiance des gouvernements dans la personne du président de la convention constituera un élément déterminant dans le succès espéré de celle-ci.