Vertaling van "whereas epas should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas EPAs should include a specific reference to the implementation of the IUU regulation, rather than simply general wording on the need to combat IUU fishing, and should not be concluded with third countries identified as ‘non-cooperating’;
U. considérant que les APE devraient comporter une référence spécifique à la mise en œuvre du règlement INN, plutôt que simplement une formulation générale sur la nécessité de lutter contre la pêche INN, et ne devraient pas être conclus avec des pays tiers classés comme «non coopérants»;

U. whereas EPAs should include a specific reference to the implementation of the IUU regulation, rather than simply general wording on the need to combat IUU fishing, and should not be concluded with third countries identified as ‘non-cooperating’;
U. considérant que les APE devraient comporter une référence spécifique à la mise en œuvre du règlement INN, plutôt que simplement une formulation générale sur la nécessité de lutter contre la pêche INN, et ne devraient pas être conclus avec des pays tiers classés comme "non coopérants";

A. whereas EPAs should be WTO-compatible agreements aimed at supporting regional integration and promoting the gradual integration of the ACP economies into the world economy, thereby fostering their sustainable social and economic development and contributing to the overall effort to eradicate poverty in the ACP countries,
A. considérant que les accords de partenariat économique (APE) doivent être compatibles avec les règles de l'OMC, qui visent à favoriser l'intégration régionale et l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale, de manière à encourager le développement durable de l'économie et de la société dans ces pays et à contribuer à l'ensemble des efforts accomplis pour éradiquer la pauvreté dans les pays ACP,

C. whereas EPAs should be used to build a long-term relationship whereby trade supports development,
C. considérant que les APE devraient servir à construire une relation à long terme au travers de laquelle le commerce soutient le développement,

C. whereas EPAs should be used to build a long-term relationship where trade supports development,
C. considérant que les APE devraient servir à bâtir une relation à long terme dans laquelle le commerce soutienne le développement,