Traduction de «whereas funding opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply for funding | prepare applications for grants | apply for library funding | prepare projects for funding opportunities
demander un financement pour une bibliothèque

archived funding opportunity
possibilité de financement archivée

current funding opportunity
possibilité de financement courante

Opportunities Fund for Persons with Disabilities [ Opportunities Fund ]
Fonds d'intégration pour les personnes handicapées [ Fonds d'intégration des personnes handicapées | Fonds d'intégration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas funding opportunities for marginalised communities were introduced into the European Regional Development Fund (ERDF) in 2010; whereas the legislative framework for cohesion policy 2014-2020 offers a strategic approach;
D. considérant que des possibilités de financement pour les communautés marginalisées ont été ajoutées au Fonds européen de développement régional en 2010; considérant que le cadre législatif de la politique de cohésion pour la période 2014-2020 offre une approche stratégique;

E. whereas, while most family businesses are SMEs, family businesses can be small, medium-sized or large, listed or unlisted; whereas they have been widely equated to SMEs, neglecting the fact that there are also very large multinational corporations that are family businesses; whereas in some EU Member States a few family businesses account for a large share of the total turnover of all businesses and thus make a significant contribution to job retention, including in times of crisis, to creation and growth and to the economic success of the country concerned; whereas many family businesses that no longer meet the definition of SMEs, but are also far from being major corporations, are ineligible for specific funding opportunities and some administrative exemptions; whereas this inevitably leads to unnecessary red tape, which is a great burden, especially for these mid-cap family businesses;
E. considérant que, si les entreprises familiales sont majoritairement des PME, il peut s'agir de petites, de moyennes ou de grandes entreprises, cotées ou non; qu'elles sont souvent assimilées à des PME, alors qu'il existe aussi de très grandes multinationales qui sont des entreprises familiales; que dans certains États membres, une part importante du chiffre d'affaires total de toutes les entreprises est imputable à quelques entreprises familiales qui, partant, contribuent de façon déterminante à la préservation de l'emploi, notamment en temps de crise, à la création d'emplois, à la croissance et aux performances économiques du pays concerné; que de nombreuses entreprises familiales qui n'entrent plus dans la définition de "PME" mais sont loin d'être de grandes entreprises ne peuvent ni bénéficier de certains dispositifs de financement ni être exemptées de certaines obligations administratives; que cet état de fait entraîne nécessairement des contraintes administratives inutiles particulièrement lourdes, notamment pour ces entreprises familiales de taille intermédiaire;

WHEREAS Parliament is cognizant of an historic opportunity to transform health research in Canada through the creation of the Canadian Institutes of Health Research as a flexible mechanism that will continually align health research funding with changes in the manner in which health problems and opportunities are identified, understood and addressed;
Attendu que le Parlement est conscient de la possibilité historique de transformer la recherche en matière de santé au Canada par la création des Instituts de recherche en santé du Canada, qui permettra d’adapter constamment le financement de la recherche dans ce domaine aux nouvelles façons d’identifier, de comprendre et de régler les problèmes et les possibilités en matière de santé;

Whereas Canada intends to support vulnerable communities through a national initiative to provide provinces and territories with funding in support of activities to strengthen the economic opportunities for communities and workers negatively affected by international economic volatility;
Attendu que le Canada a l’intention de soutenir les collectivités vulnérables au moyen de mesures nationales de financement destinées à des provinces et à des territoires et visant à appuyer des activités renforçant les possibilités économiques des collectivités et des travailleurs qui sont touchés par l’instabilité économique mondiale,

The universities have the opportunity to access other funds, other sources—that is, research grants, endowments, and so on—whereas the institutions we represent don't have the same access to those other sources of funding.
Ces dernières ont accès à d'autres fonds, d'autres sources—subventions de recherche, dons, etc.—alors que les institutions que nous représentons ne jouissent pas de ces mêmes possibilités.

Therefore, once again, the college level, even though it would be serving a greater number of people, will be second on the list, for lack of funding, whereas the Université Sainte-Anne, which is an older institution, will have the opportunity to develop.
Par conséquent, encore une fois, le niveau collégial, qui devrait pourtant desservir une plus grande part de la population, va passer en deuxième lieu, faute de financement, alors que l'Université Sainte-Anne, qui est une vieille institution, va pour sa part se développer.

L. whereas despite the wide range of funding instruments available to support risk capital, SMEs and entrepreneurs seeking funding for their new ventures continue to face difficulties in obtaining easy access to information about funding opportunities, public support schemes such as tax incentives and training opportunities, and the importance of securing patent protection for their designs and inventions,
L. considérant que, en dépit du large éventail d'instruments de financement prévus pour aider le capital-investissement, les PME et les entrepreneurs qui cherchent des financements pour leurs nouveaux projets se heurtent toujours à des difficultés pour avoir accès à l'information concernant les possibilités de financement, les aides publiques et les mesures d'incitation fiscales ainsi que les possibilités de formation et l'importance du brevet pour protéger leurs modèles et leurs inventions,

This is the logic translation of the aim expressed by the Commission to double - in real terms - the volume of the three structural Funds by 1992. The reconversion of declining industrial regions will be supported by the FEDER and the FSE, whereas the combat of long- term unemployment and professional opportunities for the young will be supported by the FSE.
La reconversion des regions industrielles en declin sera supportee par le FEDER et par le FSE tandis que la lutte contre le chomage de longue duree et la recherche de debouches professionnels pour les jeunes seront du ressort du FSE.