Traduction de «whereas indicators show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicate | show
indiquer

oil show [ show of oil | oil indication | oil trace ]
trace de pétrole [ indice de pétrole | indication d'huile | indication d'hydrocarbures | indice d'huile ]

indicator which shows whether a door is open or closed
indicateur d'ouverture

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, Northern European countries show the highest levels of RD intensity, whereas Eastern and Southern Member States score lower on this indicator.
D’une manière générale, les pays d’Europe septentrionale affichent les niveaux les plus élevés d’intensité de RD, tandis que les États membres méridionaux et orientaux obtiennent de moins bons résultats sur cet indicateur.

H. whereas indicators show that there were no effects worth mentioning on the ability of women to obtain employment and promotion in the years following the entry into force of the new, improved legislation on equal treatment,
H. considérant que les indicateurs montrent qu'aucun effet digne d'être mentionné n'a été constaté en ce qui concerne la capacité des femmes d'obtenir un emploi ou une promotion, au cours des années qui ont suivi l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, améliorée, sur l'égalité de traitement,

B. whereas indicators show that there were no effects worth mentioning on the ability of women to obtain employment and promotion in the years following the entry into force of the new, improved legislation on equal treatment,
B. considérant que les indicateurs montrent qu'aucun effet digne d'être mentionné n'a été constaté en ce qui concerne la capacité des femmes d'obtenir un emploi ou une promotion, au cours des années qui ont suivi l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, améliorée, sur l'égalité de traitement,

It's interesting to note that interest rates now are lower than they were at this time last year, whereas the indices of consumer and business confidence, which are charted in the economic and fiscal update—chart 2.5, page 13—show significant increases in consumer and business confidence over the same period.
Il est intéressant de noter que les taux d'intérêt sont plus bas qu'ils l'étaient à la même époque l'année dernière, alors que les niveaux de confiance des consommateurs et des entreprises, présentés au graphique 2.5, page 16 de la Mise à jour économique et financière, sont en très nette augmentation.

A. whereas between 2000 and 2006 15.2% of Europeans (69.8 million) lived in Objective 2 areas and benefited from total financing of EUR 22.5 billion (9.6% of total resources), with 730 000 ’gross’ jobs being created, and most indicators showing high performance levels (employment, innovation, research and development (RD), human capital intensity, education and training, lifelong learning) while, on the other hand, other indicators (foreign direct investment (FDI), productivity) show lower performance levels than those of the convergence regions, and, as regards growth of per capita GDP compared with the EU average, the regions in question are quite a long way ahead (122%) of the convergence regions (59%) but nevertheless show a fall of 4.4% over that period,
A. considérant que, entre 2000 et 2006, 15,2 % des Européens (69,8 millions) vivaient dans des régions relevant de l'Objectif 2 et ont bénéficié d'un financement s'élevant à 22,5 milliards d'euros (9,6 % du total des fonds), avec la création de 730 000 emplois bruts, la majorité des indicateurs présentant de très bons résultats (emploi, innovation, recherche développement (RD), intensité de capital humain, instruction et formation, éducation et formation tout au long de la vie) alors que, au contraire, d'autres indicateurs (investissements directs étrangers (IDE), productivité) présentaient des résultats inférieurs à ceux des régions de convergence et qu'en outre, concernant l'évolution du PIB par habitant comparé à la moyenne de l'UE, ces régions étaient assez en avance (122 %) par rapport aux régions de convergence (59 %), mais n'en présentaient pas moins une baisse de 4,4 % durant cette période,

A. whereas between 2000 and 2006 15.2% of Europeans (69.8 million) lived in Objective 2 areas and benefited from total financing of EUR 22.5 billion (9.6% of total resources), with 730 000 ‘gross’ jobs being created, and most indicators showing high performance levels (employment, innovation, research and development (RD), human capital intensity, education and training, lifelong learning) while, on the other hand, other indicators (foreign direct investment (FDI), productivity) show lower performance levels than those of the convergence regions, and, as regards growth of per capita GDP compared with the EU average, the regions in question are quite a long way ahead (122%) of the convergence regions (59%) but nevertheless show a fall of 4.4% over that period,
A. considérant que, entre 2000 et 2006, 15,2 % des Européens (69,8 millions) vivaient dans des régions relevant de l'Objectif 2 et ont bénéficié d'un financement s'élevant à 22,5 milliards d'euros (9,6 % du total des fonds), avec la création de 730 000 emplois bruts, la majorité des indicateurs présentant de très bons résultats (emploi, innovation, recherche développement (RD), intensité de capital humain, instruction et formation, éducation et formation tout au long de la vie) alors que, au contraire, d'autres indicateurs (investissements directs étrangers (IDE), productivité) présentaient des résultats inférieurs à ceux des régions de convergence et qu'en outre, concernant l'évolution du PIB par habitant comparé à la moyenne de l'UE, ces régions étaient assez en avance (122 %) par rapport aux régions de convergence (59 %), mais n'en présentaient pas moins une baisse de 4,4 % durant cette période,

As well, the chart indicates costs of $1,700 for travel from Toronto, whereas the budget shows $1,500.
Les coûts de déplacement des témoins qui sont mentionnés sont importants, mais ne correspondent pas au tableau que vous nous fournissez en même temps que le budget. En ce qui concerne la ville de Québec, au tableau, il est indiqué 2 400 $, et le montant inscrit dans le budget est de 1 700 $.

The migration study also shows you some of the indicators of potential problems with respect to the urban population itself, which probably has the highest mobility rates anywhere in Canada as a segment of the population, whereas the reserve populations are quite stable.
L'étude sur les migrations révèle aussi certains indicateurs de problèmes potentiels en ce qui concerne la population urbaine elle-même, laquelle connaît sans doute les taux de mobilité les plus élevés partout au Canada, alors que la population des réserves est relativement stable.