Traduction de «whereas jarosław » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaroslaw [ Jaroslau | Yaroslav ]
Jaroslaw

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que | considérant que | vu que

grounds for a decisions | whereas
considérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas Jarosław Leszek Wałęsa was therefore not acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;
G. considérant que Jarosław Leszek Wałęsa n'agissait dès lors pas dans le cadre de l'exercice de ses fonctions de député au Parlement européen;

D. whereas Jarosław Leszek Wałęsa declined to be heard by the Committee on Legal Affairs, but has indicated that he prefers a quick conclusion of this issue and is of the opinion that his immunity should be waived;
D. considérant que Jarosław Leszek Wałęsa n'a pas souhaité être entendu par la commission des affaires juridiques, mais a indiqué qu'il préférait que cette question soit résolue rapidement et est d'avis que son immunité devrait être levée;

A. whereas the Public Prosecutor of the Polish Republic has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Jarosław Leszek Wałęsa, in connection with legal action concerning an alleged offence;
A. considérant que le procureur public de la République de Pologne a demandé la levée de l'immunité parlementaire d'un député au Parlement européen, Jarosław Leszek Wałęsa, en liaison des poursuites concernant une infraction présumée;