Traduction de «whereas nigerian president » (Anglais → Français) :

J. whereas, according to any observer, the worsening of interreligious struggle hides economic and social conflicts, whose solution is made impossible by the Nigerian political unstableness, and since the absence of Nigerian President, due to his illness, and the consequent lack of power at the top of the Federal State thwart a full reply by the authorities to the rising clash between Muslims and Christians and the aggressiveness that Islamic fundamentalism has gradually acquired,
J. considérant que, d'après tous les observateurs, l'aggravation des luttes interreligieuses dissimule des conflits économiques et sociaux, qui ne peuvent être résolus en raison de l'instabilité politique qui règne au Nigeria et du fait de l'absence du président nigérian, éloigné par sa maladie, et que la faiblesse de l'État fédéral au plus haut niveau empêche une véritable réponse des autorités face à la montée des affrontements entre chrétiens et musulmans et à l'agressivité croissante du fondamentalisme islamique,

M. whereas Nigerian President Obasanjo is expected to announce in the near future that he will surrender Charles Taylor to face trial for his alleged crimes, giving him an opportunity to demonstrate Nigeria's commitment to the rule of law in West Africa,
M. considérant qu'il est attendu, du Président Obasanjo du Nigéria, qu'il annonce dans un futur proche qu'il livrera M. Charles Taylor pour qu'il réponde en justice des crimes qui lui sont imputés, ce qui fournira au Président Obasanjo l'occasion de prouver l'engagement du Nigéria en faveur de l'État de droit en Afrique de l'Ouest,

N. whereas the visit of South African President Mbeki, Nigerian President Obasanjo, and Malawi President Muluzi to Zimbabwe on 5 May 2003 failed to expedite a return to democracy and the rule of law in the country,
N. considérant que la visite effectuée le 5 mai 2003 au Zimbabwe par MM. Thabo Mbeki, Olegun Obasanjo et Bakili Muluzi, respectivement présidents d'Afrique du Sud, du Nigeria et du Malawi, n'a pas permis de favoriser le retour de la démocratie et de l'État de droit dans le pays,

N. whereas the visit of South African President Mbeki, Nigerian President Obasanjo, and Malawi President Muluzi to Zimbabwe on 5 May failed to expedite a return to democracy and the rule of law in the country,
N. considérant que la visite effectuée le 5 mai au Zimbabwe par MM. Mbeki, Obasanjo et Muluzi, respectivement Présidents d'Afrique du Sud du Nigeria et du Malawi n'a pas permis de favoriser le retour de la démocratie et de l'État de droit dans le pays,