Vertaling van "whereas president megawati " (Engels → Frans) :

F. whereas President Megawati Sukarnoputri subsequently announced Presidential Decree 28/2003 establishing a state of military emergency for six months in Aceh, putting an effective end to the internationally negotiated Cessation of Hostilities Agreement and thus allowing the military authorities to replace many local authorities with military and police personnel,
F. considérant que la présidente, madame Megawati Sukarnoputri, a alors annoncé la publication du décret présidentiel 28/2003 autorisant pour six mois l'état d'urgence en Aceh, mettant fin à l'accord de cessation des hostilités, négocié à l'échelon international, ce qui permet aux autorités militaires de remplacer un grand nombre d'autorités locales par des militaires et des policiers,

F. whereas President Megawati Sukarnoputri then announced Presidential Decree 28/2003 authorising for six months a state of military emergency in Aceh, putting an effective end to the internationally negotiated ‘Cessation of Hostilities Agreement’,
F. considérant que la présidente, Madame Megawati Sukarnoputri, a alors annoncé la publication du décret présidentiel 28/2003 autorisant pour six mois l'état d'urgence en Aceh, mettant fin à l'accord de cessation des hostilités, négocié à l'échelon international,

B. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
B. considérant qu'au début de sa présidence, madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,

A. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
A. considérant qu'au début de sa présidence, Madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,