Vertaling van "whereas the chilean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

International Conference of Solidarity with the Chilean People
Conférence internationale de solidarité avec le peuple chilien

Hydrographic Institute of the Chilean Army
Institut hydrographique des Forces armées chiliennes

Soviet Committee of Solidarity with the Chilean Democrats
Comité soviétique de solidarité avec les démocrates chiliens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the Chilean judicial authorities have decided to initiate the procedure for the extradition of former President Fujimori to Peru,
F. considérant que les autorités judiciaires du Chili ont décidé de lancer la procédure d'extradition vers le Pérou de l'ancien président Fujimori,

The major differences between this agreement and NAFTA are that the U.S., Mexican and Canadian inputs are used to determine whether a good qualifies for the preferential NAFTA duties, whereas under the Canada-Chile Free Trade Agreement, only Chilean and Canadian inputs can be used.
Les principales différences entre cet accord et l'ALENA sont que les intrants américains, mexicains et canadiens sont utilisés pour déterminer si un produit est admissible aux droits préférentiels en vertu de l'ALENA, tandis que, en vertu de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, seuls les intrants chiliens et canadiens peuvent être utilisés.