Vertaling van "whereas the church authorities have sought to remove reverend owen " (Engels → Frans) :

G. whereas the Church authorities have sought to remove Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley,
G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley,

G. Whereas the Church authorities have sought to remove the Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley;
G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley:

3. Whereas there is no evidence to suggest that the Reverend Owen acted in any way which, as a result of a fair hearing, would have led to his removal from office;
3. considérant que rien ne permet de laisser entendre que le Révérend Owen a agi d'une manière qui, suite à un procès équitable, aurait abouti à sa mise à l'écart,