Traduction de «whereas those three » (Anglais → Français) :

AF. whereas those three countries have applied to the IMF and the World Bank for a ‘Marshall Plan’ package worth EUR 7 500 million, to help them to overcome their economic difficulties;
AF. considérant que les trois pays ont sollicité auprès du FMI et de la Banque mondiale un "plan Marshall" de l'ordre de 7 500 millions d'euros pour les aider à sortir de la crise économique;

AE. whereas those three countries have applied to the IMF and the World Bank for a ‘Marshall Plan’ package worth EUR 7 500 million, to help them to overcome their economic difficulties;
AE. considérant que les trois pays ont sollicité auprès du FMI et de la Banque mondiale un "plan Marshall" de l'ordre de 7 500 millions d'euros pour les aider à sortir de la crise économique;

In 1998, those three European countries attracted only 35% of cross-country investments whereas the US share had soared to 55% (OECD, Measuring globalisation - The Role of Multinationals in OECD Economies, 2001)
En 1998, ces trois pays européens ont attiré seulement 35% de ces investissements tandis que la part des États-Unis a grimpé à 55% (OCDE, Mesurer la mondialisation - Le poids des multinationales dans les économies de l'OCDE , Édition 2001).

E. whereas political tensions between the two entities and among the three ethnic communities are continuous, and counterproductive for the functioning of Bosnia and Herzegovina; whereas those tensions are reflected in the work of the country’s judiciary, which is not fully effective in processing the cases of those accused of war crimes and delivering final verdicts; whereas the biggest obstacle to the effective prosecution of war crimes in Bosnia and Herzegovina is the complex and fragmented legislative framework;
E. considérant que les tensions politiques entre les deux entités et entre les trois communautés ethniques sont constantes et nuisent à la bonne marche du pays; que ces tensions se répercutent sur le fonctionnement de l'appareil judiciaire, qui ne parvient pas complètement à traiter les affaires concernant des individus accusés de crimes de guerre ni à rendre de verdicts définitifs; que la complexité et la fragmentation du cadre législatif de la Bosnie-Herzégovine sont les obstacles majeurs au bon déroulement des actions pénales engagées pour crimes de guerre;

I noted that in those three urban centres, Francophones did not lose their mother tongue; rather, French continued to be the language spoken at home for most of them, whereas outside of those areas—and here I support Mr. Jedwab's findings—starting with the first generation, by the age of 45, more than half of the Francophones who had settled in Halifax, Vancouver, Calgary or Toronto had adopted English as the language spoken at home Perfect.
J'ai constaté que dans ces trois centres urbains, les francophones ne perdaient pas leur langue maternelle, la conservaient comme langue d'usage à la maison en majorité, alors qu'à l'extérieur — j'appuie ici les conclusions de M. Jedwab —, dès la première génération, à l'âge de 45 ans, plus de la moitié des francophones qui élisaient domicile à Halifax, à Vancouver, à Calgary ou à Toronto adoptaient l'anglais comme langue d'usage à la maison. Parfait.

Whereas those three Member States should have taken measures to implement the Directive by 1 May 2004, date of their accession to the EU, they never communicated to the Commission the relevant national measures adopted.
Alors que ces trois États membres devraient avoir pris des mesures pour mettre en œuvre la directive avant le 1 mai 2004, date de leur adhésion à l’UE, ils n’ont jamais communiqué à la Commission les mesures nationales adoptées à cette fin.

L. whereas EU relations with Iran in recent years have been based on a threefold approach characterised by negotiations on a trade and cooperation agreement, political dialogue and a human rights dialogue, and whereas those three aspects cannot be separated,
L. considérant que, ces dernières années, les relations entre l'UE et l'Iran se sont fondées sur une triple approche ‑ négociations relatives à un accord commercial et de coopération, dialogue politique et dialogue relatif aux droits de l'homme ‑ et que ces trois aspects ne sauraient être séparés,

But most of the channels belong to three or four major groups that centralize their activities at their headquarters, far from the communities, whereas those very communities, under their licence, are deprived of their production and are merely invited for weekly magazine-type programs which provide access to airwaves four minutes every three weeks; you cannot call that access or diversity of opinions.
Cependant, lorsque la majorité de ces canaux sont la propriété de trois ou quatre grands groupes qui centralisent les activités à leur quartier général, loin des collectivités, lorsque les communautés, sous leur licence, sont dépouillées de leurs outils de production et de diffusion pour n'être qu'invitées à des magazines hebdomadaires qui donnent accès aux ondes quatre minutes aux trois semaines, on ne peut pas parler d'accès ou de diversité des voix.

Based on the theory that the market prices of male cattle have stabilised, whereas those of cows have not yet recovered, the Commission has extended for three months the special purchase regime for female cattle aged more than 30 months, up to a limit of 40 000 tonnes.
Partant du constat que les prix de marché des bovins mâles se sont stabilisés, alors que ceux des vaches ne se sont pas encore redressés, la Commission a prorogé pour trois mois, dans les limites de 40 000 tonnes, le régime d'achat spécial pour les bovins femelles de plus de trente mois.