Vertaling van "whereas we spend $500 million " (Engels → Frans) :

We have said this a number of times and we hope that the public will hear this message: spending $500 million to create 800 jobs is not at all effective.
On l'a répété à plusieurs reprises et on espère que le message va se rendre à la population: il est vraiment inefficace de créer 800 emplois au coût de 500 millions de dollars.

He then went on to say that if we were to spend $500 million on this registry we could put 5,900 more police on the street.
Il a ensuite ajouté que si nous consacrions 500 millions de dollars à ce registre, nous pourrions faire patrouiller les rues par 5 900 agents de police de plus.

If we can spend $500 million for the Toronto waterfront, I think we can spend $500 million for our native housing, regardless of obligation, regardless of treaties, regardless of agreements.
Si nous pouvons dépenser 500 millions pour réaménager le secteur riverain de Toronto, je pense que nous pouvons dépenser 500 millions pour loger les Autochtones, et les obligations, les traités ou les conventions n'ont rien à voir à l'affaire.

By merging with another bank like TD, we hope we won't have to spend the same amount on maintenance, and we may be able to spend $500 million or $600 million on R and D. It would give us a better way to compete.
En fusionnant avec une autre banque comme TD, nous espérons ne pas avoir à dépenser autant pour l'entretien et pouvoir dépenser de 500 à 600 millions de dollars pour la recherche et le développement, ce qui nous permettrait d'être plus compétitifs.

I would also like to remind the minister that we spend $5 million a year on R&D for solar and renewable energy, whereas we spend $500 million on nuclear energy and $2 billion on oil.
J'aimerais aussi rappeler au ministre qu'on dépense 5 millions de dollars par année en recherche et développement pour les énergies solaire et renouvelables, alors qu'on dépense 500 millions de dollars pour l'énergie nucléaire et 2 milliards de dollars pour les énergies du pétrole.

K. whereas, according to UNICEF, 5.5 million children have been affected by the Syrian crisis – 4.3 million inside Syria and 1.2 million in neighbouring countries – with 3 million children displaced inside Syria; whereas nearly 8 000 unaccompanied and separated Syrian child refugees have been registered in neighbouring countries; whereas nearly 3 million children have dropped out of school in Syria since 2011 and more than 4 000 schools are damaged, destroyed or are being used as shelters for displaced persons; whereas at least 500 000 registered Syrian child refugees are not enrolled in schools in neighbouring countries;
K. considérant que, selon l'Unicef, 5,5 millions d'enfants ont été touchés par la crise syrienne ‑ 4,3 millions d'enfants en Syrie et 1,2 million dans les pays voisins ‑, sachant que 3 millions d'enfants ont été déplacés à l'intérieur du pays; que près de 8 000 enfants syriens réfugiés, non accompagnés et séparés ont été enregistrés dans les pays voisins; que près de 3 millions d'enfants ont abandonné l'école en Syrie depuis 2011 et que plus de 4 000 écoles ont été endommagées, détruites ou sont utilisées comme abris pour les personnes déplacées; qu'au moins 500 000 enfants syriens réfugiés ne sont pas inscrits à l'école dans les pays voisins;

J. whereas spending on all other CAP promotion and information measures, notably under the SCMO and rural development policy, is put at between EUR 400 and EUR 500 million annually, which is still less than 1 % of total CAP spending and is clearly insufficient, particularly when it comes to boosting the competitiveness of European products on the world market;
J. considérant que les dépenses relatives à toutes les autres actions de promotion et d'information de la PAC, notamment au titre de l'OCM unique et de la politique de développement rural, sont comprises entre 400 et 500 millions d'EUR chaque année, soit toutefois moins de 1 % du total des dépenses de la PAC, ce qui est clairement insuffisant, surtout lorsqu'il s'agit de renforcer la compétitivité des produits européens sur le marché mondial;

D. whereas, the European Union is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), with EUR 10 900 million invested in 2007; and the European Union accounted for 65% of all FDI flows into India in 2007; and whereas India's FDI into the European Union increased from EUR 500 million in 2006 to EUR 9 500 million in 2007,
D. considérant que l'Union européenne est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec 10,9 milliards EUR investis en 2007, que la part de l'Union européenne dans le total des flux d'IDE en Inde en 2007 s'élève à 65 %, et que les IDE réalisés par l'Inde dans l'Union européenne sont passés de 500 millions EUR en 2006 à 9,5 milliards EUR en 2007,