Vertaling van "whereas wto membership " (Engels → Frans) :

AA. whereas WTO membership brings with it a range of rights and obligations both for the EU and for China; whereas, however, China has still properly to fulfil many of those obligations,
AA. considérant que l'adhésion à l'OMC créera une série de droits et d'obligations aussi bien pour l'Union européenne que pour la Chine, mais que le respect et l'application de nombre de ces droits et obligations de la part de la Chine demeure insuffisants,

D. whereas WTO membership creates rights and obligations; whereas as far as the protection of intellectual property rights, national treatment and transparency are concerned, the Chinese authorities have not entirely and properly enforced WTO rules,
D. considérant que l'appartenance à l'OMC crée des droits et des obligations; que les autorités chinoises n'ont pas encore dûment et pleinement mis en œuvre les règles de l'OMC en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, de traitement national et de transparence,

I. whereas WTO membership creates a set of rights and obligations for both the EU and China; whereas, moreover, many of these obligations are still not being adequately applied and implemented by the Chinese, particularly those relating to the protection of intellectual property, national treatment and transparency,
I. considérant que l'appartenance à l'OMC engendre des droits et des obligations tant pour l'UE que pour la Chine; que, de plus, nombre de ces obligations ne sont toujours pas respectées et adéquatement mises en œuvre par la partie chinoise, notamment en ce qui concerne la protection de la propriété intellectuelle, le traitement national et la transparence;

G. whereas WTO membership creates a set of rights and obligations for both the EU and China; whereas, moreover, many of these obligations are still not being adequately applied and implemented by the Chinese side, particularly those relating to the protection of intellectual property, national treatment and transparency,
G. considérant que l'appartenance à l'OMC engendre des droits et des obligations tant pour l'UE que pour la Chine; que, de plus, nombre de ces obligations ne sont toujours pas suffisamment respectées par les Chinois, étant au contraire éludées, notamment en ce qui concerne la réalisation des droits afférents à la propriété intellectuelle, le traitement national et la transparence;