Vertaling van "whereby competitive prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competitive prices
prix compétitifs

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

competitive price system
système des prix concurrentiels [ système concurrentiel de prix ]

competitive price cutting
course à la baisse des prix [ dégringolade des cours ]

competitive price
prix concurrentiel [ prix de concurrence | prix compétitif | prix de vente concurrentiel ]

competitive price
prix compétitif | prix concurrentiel

competitive price
prix concurrentiel | prix compétitif

non price competition
concurrence non basée sur le prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successful operation of the market also requires fair competition whereby predatory pricing and abuse of dominant position are prohibited by law and this law is vigorously enforced.
Le bon fonctionnement du marché demande également que la concurrence soit loyale, c'est-à-dire que la pratique du prix d'éviction et les abus de position dominante doivent être interdits par la loi et que la loi doit être rigoureusement appliquée.

We happen to be in a hugely competitive market in Toronto, whereby our pricing actually is less than pricing in the United States.
À Toronto, comme par hasard, nous sommes dans un marché fortement concurrentiel, où nos prix sont inférieurs aux prix pratiqués aux États-Unis.

In regard to the idea of having one airline, of course, it would be wonderful if we could come up with the solution or look into a crystal ball and see a solution for one airline in this country, whereby Canadian and Air Canada could come together and serve both the domestic market and the international market, again, without the domestic market, or those who would jump on a plane and fly to Ottawa at exorbitant prices because there was no competition—at that level of service, I might add.
Pour ce qui est d'avoir un seul transporteur, ce serait merveilleux si nous pouvions lire l'avenir dans une boule de cristal et trouver une solution permettant à Canadien et Air Canada de se fusionner et de desservir tous les deux le marché national ainsi que le marché international au lieu que ceux qui prennent l'avion pour se rendre à Ottawa constatent que le prix du billet est exorbitant parce qu'il n'y a pas de concurrence.

16. Takes the view that ensuring a level-playing field for companies in the internal market also depends on combating social dumping, which should be regarded as an anti-competitive practice; believes that the Commission should look out for intra-EU dumping practices, whereby a firm, internationally or domestically, sells units below the production price to bankrupt one or more competitors; believes that the Commission should therefore strive towards upward convergence of Member States in terms of economic and social performance; underlines the need for structural reforms to include an overhaul of the taxation system in order to combat fraud, tax evasion and tax havens;
16. considère qu'assurer des conditions de concurrence équitables pour les entreprises au sein du marché intérieur passe également par la lutte contre le dumping social, qui devrait être considéré comme une pratique anti-concurrentielle; estime que la Commission devrait se pencher sur les pratiques de dumping au sein de l'Union européenne consistant, pour une entreprise, à vendre, à l'étranger ou sur le marché national, des unités au-dessous du prix de production pour conduire à la faillite un ou plusieurs concurrents; est d'avis que la Commission devrait s'attacher à renforcer la convergence des États membres en termes de performance économique et sociale; souligne que les réformes structurelles doivent comprendre une refonte du système fiscal, de manière à lutter contre la fraude, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux;

The Commissioner’s comments reflect experience to date with European electricity and gas markets, whereby competitive prices are more likely to be achieved where there is some degree of restructuring so that wholesale prices can be formed in a reliable way without suspicion of manipulation or the need for heavy handed regulation.
Les commentaires du commissaire sont le reflet de l’expérience acquise à ce jour avec les marchés européens du gaz et de l’électricité, selon laquelle des prix compétitifs seront plus facilement atteints s’il existe une certaine forme de restructuration, de manière à ce que les prix de gros puissent être fixés avec fiabilité, sans suspicion de manipulation et sans besoin de règlementation sévère.

The Americans' case law has developed a test whereby in price-fixing there is no competition test.
Aux États-Unis, la jurisprudence a élaboré un critère dans le cadre duquel, lorsqu'il s'agit de fixation des prix, la concurrence ne joue pas.

In particular, operators with significant market power should avoid a price squeeze whereby the difference between their retail prices and the interconnection prices charged to competitors who provide similar retail services is not adequate to ensure competition.
Les opérateurs puissants sur le marché, en particulier, devraient éviter de comprimer les prix d'une manière telle que la différence entre leurs prix de détail et les redevances d'interconnexion facturées à leurs concurrents fournissant des services de détail similaires ne permettrait pas de garantir la concurrence.

In particular, operators with significant market power should avoid a price squeeze whereby the difference between their retail prices and the interconnection prices charged to competitors who provide similar retail services is not adequate to ensure sustainable competition.
Les opérateurs puissants sur le marché, en particulier, devraient éviter de comprimer les prix d'une manière telle que la différence entre leurs prix de détail et les redevances d'interconnexion facturées à leurs concurrents fournissant des services de détail similaires ne permettrait pas de garantir une concurrence durable .

At the same time, the conditions of the undertakings take account of the legitimate interest of the user industries in the Community to be able to buy DRAMs at competitive prices (i) To achieve these objectives, the undertakings provide for minimum prices per density based on weighted average cost of production for the cheapest device type, whereby the weighing is done on the basis of each producers sales volume in the EC.
Dans le même temps, les conditions de ces engagements tiennent compte de l'intérêt légitime des industries utilisatrices de la Communauté qui doivent être en mesure d'acheter des DRAM à des prix compétitifs (i) Pour atteindre ces objectifs, les engagements prévoient des prix minimum par densité basés sur le coût de production moyen pondéré pour le type de produit le moins cher, étant entendu que la pondération est effectuée sur la base du volume des ventes de chaque fabricant dans la CE.