Vertaling van "whereby such motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

motion made pursuant to the rules made under such disposition
demande présentée au titre des règles établies en application de telle disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This trend increased until finally, in 1975, a further control was instituted via Standing Order 15(2) (today Standing Order 30(5)) whereby such motions could only be moved by Members not of the Ministry during a restricted time period before Oral Questions.
La tendance augmenta jusqu’à l’adoption, en 1975, d’une mesure plus sévère, soit l’article 15(2) (l’actuel article 30(5)), prévoyant que seuls les députés non ministres pouvaient proposer de semblables motions pendant une période limitée, avant la période des questions orales.

This trend continued until 1975 when a further limitation was instituted whereby such motions could be moved only by Members not of the Ministry during a restricted time period before “Oral Questions” were called.
Cette tendance s’est maintenue jusqu’à l’imposition, en 1975, d’une nouvelle restriction limitant à une période restreinte, avant de passer aux « Questions orales », la présentation de ce genre de motions par les députés autres que les ministres .

For the first sixty years after Confederation, a rule existed whereby motions could be proposed without notice by unanimous consent of the House, [5] although such motions were rare.
Durant les soixante premières années de la Confédération, le Règlement prévoyait qu’une motion pouvait, du consentement unanime de la Chambre, être proposée sans avis. [5] Le cas s’est rarement produit.

I ask the hon. member to reflect on the very nature of the motion and to support it because of its purpose, which is to make reference to the Armenian genocide and to be a concrete action whereby the government will remind the international community of such acts, which are all too common.
J'inviterais le député à réfléchir à l'essence même de la motion et à se joindre à nous pour adopter cette motion dans son sens strict, celui de génocide arménien et celui d'action concrète que notre gouvernement doit rappeler à la communauté internationale par rapport à ces actes qui sont commis trop régulièrement.