Vertaling van "wherein the rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare benign peripheral nerve sheath tumor disorder characterized by multiple painful mucin-rich plexiform neurofibromas located in the orbits, cranium, large spinal nerves and mucosa. Also associated with a marfanoid habitus, enlarged corneal nerve
syndrome marfanoïde-neurofibromes systémiques et orbitaux douloureux

have one law for the rich and one for the poor
avoir deux poids et deux mesures

iron-rich waste from the steel industry
déchet sidérurgique riche en fer

the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

crumbs which fell from the rich man's table
miettes qui tombaient de la table du riche/les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We already have litigation wherein the governments contend that the recommendations of the commission are simply too rich; that they are out of touch with the realities of political life.
La générosité des recommandations de la commission est déjà la cause de litiges entre les gouvernements; on prétend qu'elles ne correspondent pas aux réalités de la vie politique.

Madam Speaker, the Conference Board of Canada released a report last week stating that the Canadian economy is producing a more unequal society wherein the rich are getting richer and the middle class is falling further behind.
Madame la Présidente, le Conference Board du Canada a publié un rapport la semaine dernière affirmant que l'économie canadienne engendre une inégalité dans la société caractérisée par l'enrichissement des bien nantis et l'affaiblissement de la classe moyenne.