Vertaling van "whether festivals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

Festival of the Arts - Christ Church Cathedral [ Festival of the Arts ]
Festival des Arts - Cathédrale Christ Church [ Festival des Arts ]

Festivals et Événements Québec [ FEQ | Société des fêtes et festivals du Québec ]
Festivals et Événements Québec [ FEQ | Société des fêtes et festivals du Québec ]

Banff World Media Festival [ Banff World Television Festival ]
Banff World Media Festival [ Banff World Television Festival ]

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

International Festival of Films on Energy Lausanne
Festival International du Film sur l'Energie Lausanne [ FIFEL ]

Solothurn Film Festival
Journées de Soleure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Jazz Festival is one such event, as is the Just for Laughs Festival and the Francofolies. We are asking for more time to devise a new funding formula, whether it be taxes on tobacco or some other as yet to be defined formula
Le Festival du jazz, le contrôle est montréalais; le Festival de l'humour et les Francofolies, le contrôle est montréalais; nous demandons une période de transition un peu plus longue, pour permettre le financement, soit à même les taxes sur le tabac ou soit une nouvelle formule à trouver.

I am not familiar with all of the organizations that received funding last year in Prince Edward Island, but certainly some organizations received funding specifically for events held last year, whether festivals, anniversaries or other events.
Je ne connais pas toutes les organisations qui ont reçu des fonds l'année dernière à l'Île-du-Prince-Édouard, mais certaines d'entre elles ont sûrement reçu des fonds pour des événements qui se sont déroulés l'année dernière, comme des festivals, des anniversaires ou d'autres événements.

Could the Minister of Canadian Heritage and Status of Women tell us whether festivals whose funding has been approved have to wait until the end of the summer to receive the money they have been promised? Mr. Speaker, no, the festivals do not have to wait.
La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine pourrait-elle nous dire si des festivals, dont le financement a été approuvé, doivent attendre jusqu'à la fin de l'été pour recevoir les montants promis?

Using the example of the Danube, young people, in particular, can come to an understanding of how erroneous nationalism can be overcome, of how these tremendous cultural riches – whether it be Nobel prizewinners for literature or the famous avant-garde music events of the Donaueschingen festival right along to the delta – can be grasped and understood.
À l’aide de l’exemple du Danube, les jeunes, en particulier, peuvent comprendre comment le nationalisme erroné peut être surmonté, comment ces immenses richesses culturelles – qu’il s’agisse de lauréats du prix Nobel de littérature ou des célèbres événements de musique d’avant-garde du festival Donaueschingen le long du delta – peuvent être saisies et comprises.

Can the Commission also confirm whether the single-hull vessel 'Moskovsky Festival' has recently carried out any prospection activities or fuel cargo manoeuvres in the Bay of Algeciras?
Par ailleurs, la Commission européenne peut-elle confirmer que le navire monégasque «Moskovsky Festival» a mouillé ou effectué une quelconque opération de chargement de fuel récemment dans la baie d’Algésiras?

I wanted to know whether representatives of Canadian film festivals receive support to attend major international festivals such as the Berlin International Film Festival, the Mostra of Venice and the Cannes Film Festival.
Je voulais savoir si une aide est apportée à des représentants de festivals de films canadiens pour se rendre à de grands rassemblements internationaux comme les Berlinades, la Mostra de Venise et le Festival de Cannes.

Participants are invited to comment, for example, on whether it is necessary to envisage a more structural aid for distribution in relation to that which currently exists (film by film), on possibilities of structural alignment between the European distributors (in the form of permanent groupings, for example), on whether support should be envisaged for new distribution channels (in particular DVD and on-line), on whether Community programmes should develop further the promotion of European audiovisual products on the markets and in the festivals located outside Europe, on whether the granting of a Community contribution facilitates obtaining investments and/or banking aids in the activity of development/production, on whether the criteria as defined in the calls for proposals on TV Distribution help to preserve independence with respect to broadcasters, on whether the granting of a Community contribution facilitates obtaining investments and/or banking aids for TV production, on whether Community programmes should develop further and/or differently organised training support, on whether a programme like MEDIA could facilitate the negotiations with national and foreign investors and/or banking organisations, the most important constraints for the development of the audiovisual sector in the new countries.
Les participants sont invités à donner leurs commentaires sur, par exemple, l'opportunité d'envisager un type de soutien plus structurel à la distribution par rapport à ce qui existe pour l'instant (aide film par film), sur les possibilités d'un rapprochement structurel entre les distributeurs européens (sous forme de groupes permanents par exemple), sur la pertinence de soutenir de nouveaux modes de distribution (DVD et « en ligne » en particulier), sur la pertinence d'un soutien accru par les programmes communautaires à la promotion des produits européens sur les marchés et dans les festivals en dehors de l'Europe, sur la question de savoir si l'attribution d'une contribution communautaire facilite l'arrivée d'investissements privés et / ou de soutiens bancaires dans les phases de développement et de production, sur la question de savoir si les critères utilisés dans les appels à propositions sur la distribution télévisuelle aident à préserver l'indépendance par rapport aux radiodiffuseurs, sur le fait de savoir si l'attribution d'un soutien communautaire facilite l'obtention d'investissements et / ou d'aides bancaires pour la production télé, sur l'opportunité pour les programmes communautaires de développer et / ou organiser différemment le soutien à la formation, sur la question de savoir si un programme comme MEDIA peut faciliter les négociations avec des investisseurs nationaux ou étrangers et / ou avec les organismes bancaires ou encore sur les éléments déterminants pour le développement du secteur audiovisuel dans les nouveaux Etats membres.