Traduction de «whether she does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report if she does not answer the wheel
prévenir si le navire ne gouverne pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether she does or not, maybe you can tell me if it's public knowledge, because I certainly haven't seen it.
Qu'elle en ait ou non une copie, vous pourriez peut-être me dire si c'est du domaine public, car je ne l'ai pour ma part pas vu, ce document.

However, she does not know whether she is entitled to healthcare there and, if so, how she can get reimbursed for the operation and the home telemonitoring that she will need afterwards.
Toutefois, elle ne sait pas si elle a droit à des soins de santé dans ce pays et, dans l’affirmative, comment elle pourra obtenir le remboursement de l’opération et de la télésurveillance à domicile dont elle aura besoin par la suite.

Mr. John McKay: If I and my wife have a child, it's my wife's decision alone as to whether she does or does not go back into the workforce?
M. John McKay: Si ma femme et moi avons un enfant, c'est à elle seule de décider si elle retournera ou pas sur le marché du travail?

Mr. John McKay: So it is solely the decision of the woman, ultimately the decision of the woman, as to whether she does or does not go back into the workforce.
M. John McKay: C'est donc uniquement à la femme de décider, c'est sa décision, de retourner ou non sur le marché du travail.

Where the personal data are collected from the data subject, the data subject should also be informed whether he or she is obliged to provide the personal data and of the consequences, where he or she does not provide such data.
Lorsque les données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée, il importe que celle-ci sache également si elle est obligée de fournir ces données à caractère personnel et soit informée des conséquences auxquelles elle s'expose si elle ne les fournit pas.

[17] Article 11 "(.) As a general rule there are grounds for checking whether the alien has previously lodged an application for asylum in another Member State where: (a) the alien declares that he/she has lodged an application for asylum but without indicating the Member State in which he/she made the application; (b) the alien does not request asylum but objects to being returned to his/her country of origin by claiming that he/she would be in danger, or (c) the alien otherwise seeks to prevent his/her removal by refusing to cooperate in establishing his/her identity, in particular by showing no, or false, identity papers".
[17] L'article 11 dispose ce qui suit: «[...] En règle générale, il y a lieu de vérifier si un étranger n'a pas auparavant présenté une demande d'asile dans un autre État membre lorsque: a) l'étranger déclare qu'il a présenté une demande d'asile mais n'indique pas l'État membre dans lequel il l'a présentée; b) l'étranger ne demande pas l'asile mais s'oppose à son renvoi dans son pays d'origine en faisant valoir qu'il s'y trouverait en danger; ou c) l'étranger fait en sorte d'empêcher d'une autre manière son éloignement en refusant de coopérer à l'établissement de son identité, notamment en ne présentant aucun document d'identité ou en présentant de faux documents d'identité».

I would also like to find out from my colleague whether she does not feel that the government's approach to a policy as important as immigration is not somewhat irresponsible?
J'aimerais alors savoir ceci de la part de ma collègue. Ne trouve-t-elle pas que le gouvernement manque un peu de sérieux dans son approche sur une politique aussi importante que l'immigration.

I would like to know whether she does not think that combining these two is dangerous.
J'aimerais savoir si elle pense qu'assimiler ces deux domaines n'est pas dangereux.