Traduction de «whether tax breaks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Should energy saving in buildings (40% of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations-
11. Les économies d'énergie dans les bâtiments, (40% de la consommation d'énergie), qu'ils soient publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, par exemple fiscales, ou supposent-elles également des mesures d'ordre réglementaire à l'instar de ce qui a été fait dans le secteur des grandes installations industrielles -

Ms. Rubina Ramji: On the subject of trying to tie the two questions together, you talk about how we're losing our researchers and whether tax breaks make a difference, and then you talk about building knowledge-based industry in Atlantic Canada.
Mme Rubina Ramji: À propos des liens qu'on pourrait établir entre les deux, vous dites que nous perdons nos chercheurs et vous vous demandez si des allégements fiscaux peuvent faire une différence. Vous dites ensuite qu'il faudrait encourager les industries fondées sur le savoir dans la région de l'Atlantique.

Whether or not it complicates the tax code, we should always try to look for any tax break we might eke out of the Liberals.
Qu'il complique ou non le code des impôts, nous devrions toujours essayer de soutirer le moindre allégement fiscal que l'on puisse obtenir des libéraux.

The Commission considers that the tax break should be applied in a non-discriminatory way to all Swedish taxpayers, irrespective of whether they purchase a house in Sweden or in another Member State.
La Commission estime que l’allègement fiscal devrait s’appliquer sans discrimination à tous les contribuables suédois, qu’ils achètent un logement en Suède ou dans un autre État membre.

Question 11 : Should energy saving in buildings (40 % of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations-
Question 11: Les économies d'énergie dans les bâtiments (40% de la consommation d'énergie) publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, fiscales par exemple, ou supposent-elles également des mesures réglementaires comme celles adoptées pour les grandes installations industrielles-

We need to establish whether tax breaks will be given on the basis of need and family income, such as is done with the old age security, the age credit and the new seniors' benefit which was announced in the last budget.
Nous devons déterminer si des allégements fiscaux seront accordés en fonction des besoins et du revenu familial, comme on le fait pour la sécurité de la vieillesse, le crédit en raison de l'âge et la nouvelle prestation pour personnes âgées qui a été annoncée dans le dernier budget.

We could develop a three-to-five-year pilot program to see whether tax breaks would interest these companies in partnering up in existing projects.
On pourrait développer un programme pilote de trois ou cinq ans et vérifier si l'incitatif fiscal va amener ces entreprises à devenir des partenaires dans des projets qui existent déjà.