Traduction de «whether your target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about, as you mentioned, having in tandem, at the time of approval, a diagnostic test that will tell you whether your target exists or not, in other words, whether the patient has a chance of responding or not, because if the target is not expressed, forget it; the drug will not have an effect.
Il faut, comme vous l'avez dit, avoir également au moment de l'approbation du médicament un test diagnostique qui vous dira si vous avez une cible ou pas, autrement dit si le patient a des chances de répondre ou non, parce que si la cible n'est pas exprimée, c'est inutile; le médicament sera sans effet.

In terms of whether we target our scarce resources—and I take your point, they are scarce—or we have broad-based approaches, in the way we have been thinking about that issue in terms of the tools at our disposal and in terms of income security and income support for families with kids, there's just no question that we need to improve the income security we have for low-income and modest-income families.
Pour ce qui est de savoir comment cibler nos ressources rares—et je suis d'accord avec vous, elles sont rares—ou si nous avons des politiques globales, en ce qui concerne notre réflexion à ce sujet du point de vue des outils à notre disposition et du point de vue de la sécurité du revenu et du soutien du revenu des familles avec enfants, il ne fait aucun doute que nous devons améliorer la sécurité du revenu pour les familles à revenus modiques et modestes.

For example, subsection 9(4) of the Federal Sustainable Development Act empowers your office to “review and comment as to whether the targets and implementation strategies can be assessed” in advance of final cabinet approval.
Tout d'abord, le paragraphe 9(4) de la Loi fédérale sur le développement durable habilite votre bureau à faire l’examen et à présenter ses observations sur la question de savoir si les cibles et les stratégies de mise en œuvre peuvent être évaluées avant l’approbation finale du Cabinet.

In your annual report, you note that it's not certain whether the target to double the number of bilingual Canadians between the ages of 15 to 19 is still in place.
Dans votre rapport annuel, vous dites ne pas être sûr que soit maintenu l'objectif de doubler le nombre de Canadiens bilingues dans le groupe des 15 à 19 ans.

Nevertheless, your rapporteur has doubts over whether the proposed long term target of 135 g CO2/km can be realistically achieved within the given timeframe.
Cependant, votre rapporteur doute fort que l'objectif à long terme proposé de 135 g de CO2/km puisse être raisonnablement atteint dans le délai fixé.

Secondly, the two-degree target that we have set ought to have more scientific evidence to back it up and you should now increase your efforts so that we intensify our research into whether this is still possible or whether – as various people are already saying – we should noticeably distance ourselves from this.
Deuxièmement, l’objectif des deux degrés que nous avons fixé devrait être confirmé par des preuves plus scientifiques et vous devriez accroître vos efforts afin d’intensifier notre recherche et de découvrir si c’est toujours possible ou si - comme certains le disent déjà - nous devrions nous en distancier clairement.

We have therefore decided, within the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to address this question to you in good time before the transposition deadline in order to check whether you, as the Member States of the European Union, have undertaken your obligations, which were originally proposed by you, to transpose this directive by the end of this year, and whether you are able to meet this target.
C’est pourquoi nous avons décidé, avec la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de vous adresser cette question suffisamment tôt avant la date limite de transposition, afin de vérifier que vous - ainsi que les États membres de l’Union européenne - aviez rempli vos obligations, qui avaient d’ailleurs été proposées par vous-même, en vue de transposer cette directive d’ici la fin de l’année, et de savoir si vous seriez en mesure d’atteindre cet objectif.

The members of your committee and any others interested in this issue can determine each year whether the targets have been reached.
Les membres de votre comité et les autres qui s'intéressent à ce sujet pourront vérifier chaque année si ces objectifs ont été atteints ou non.

. and that does not justify your claim that those empty and distant decisions, or those targets, whether applied or not, amount to an insane abdication of the sovereignty of the nations of Europe. There seems to be a contradiction there.
et cela ne justifie pas votre affirmation selon laquelle ces décisions vides et d'application lointaine, ou ces objectifs qu'on applique ou qu'on n'applique pas seraient des abdications démentes de la souveraineté des nations d'Europe. Il y a là comme une contradiction.