Vertaling van "which advertises quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising which involves prizes
publicité à primes

Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires

Advertising Claims Relating to the Nutrition Recommendations which do not control Packaging and Labelling
Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'ayant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mount St. Vincent University advertises quite widely the number of university graduates who come back and take a certificate in an area in which they actually become employed.
L'Université Mount St. Vincent, par exemple, fait beaucoup de publicité sur le nombre de diplômés universitaires qui reviennent pour faire un programme de certificat dans le domaine où ils finissent par trouver un emploi.

Quebec needed a step like the one that should have been implemented on October 1st, which would have done away with nearly 70% of all advertising, and so the events would have been much more interested in the Government of Quebec's compensation plan, which is quite sufficient.
Le Québec aurait besoin d'une étape comme celle qui aurait dû être mise en oeuvre le 1 octobre, qui aurait supprimé à peu près 70 p. 100 des publicités, ce qui fait que les événements auraient été encore plus intéressés par le plan de compensation du gouvernement du Québec, qui est amplement suffisant.

For example, Mr. Sarkozy himself as announced — which is quite surprising, as a matter of fact — that Google would now be taxed on the advertising income it collects in France.
Par exemple, M. Sarkozy a lui-même annoncé — c'est assez étonnant, d'ailleurs — que Google serait dorénavant soumis à des taxes sur les recettes publicitaires qu'il récoltait en France.

We point out that in the act itself, which is quite detailed, subsection 407(1)—and I won't go on to read it—actually uses the same phraseology, in that advertising expenses include any costs “to directly promote or oppose a registered party, its leader or a candidate during an election period”.
Nous soulignons que le texte de la loi lui-même, qui est très détaillé, au paragraphe 407(1) — et je ne vais pas le lire — contient la même expression, c'est-à-dire que les dépenses de publicité sont toutes les dépenses qui « servent à favoriser ou à contrecarrer directement un parti enregistré, son chef ou un candidat pendant une période électorale ».

This was a balanced proposal that took the interests of all parties into account, involving health professionals and protecting the public from advertising about medicinal products subject to medical prescription, which quite rightly remains banned.
Il s’agissait d’une proposition équilibrée qui tenait compte des intérêts de toutes les parties, en impliquant les professionnels de la santé et en protégeant le public de la publicité sur les médicaments soumis à prescription médicale, qui reste, à juste titre, interdite.

However, in the past items which were advertised as coming from one country frequently came from somewhere quite different.
Toutefois, par le passé, des articles supposés provenir d’un pays étaient souvent originaires d’un tout autre endroit.

– Mr President, my assistant recently discovered a website which advertises quite openly that if you have been banned for driving in one country they will find, for a fee, a driving licence somewhere else.
- (EN) Monsieur le Président, mon assistant est tombé récemment sur un site internet se vantant ostensiblement de pouvoir vous trouver, moyennant contribution financière, un permis de conduire ailleurs au cas où vous seriez interdit de conduite dans un pays.

50. Calls for greater consistency between the CAP and the health policies launched by the European Union and calls upon the Commission to make quite sure that EU subsidies awarded to certain industrial sectors are not under any circumstances used to finance advertising campaigns which present high-calorie products in a favourable light;
50. appelle de ses vœux une plus grande cohérence entre la PAC et les politiques de santé initiées par l'Union européenne et demande à la Commission de contrôler rigoureusement que les subsides européens reçus par certains secteurs industriels ne servent en aucun cas à financer des campagnes promotionnelles présentant sous un jour favorable des produits hautement caloriques;

49. Calls for greater consistency between the Common Agricultural Policy and the health policies launched by the European Union and calls upon the Commission to make quite sure that EU subsidies awarded to certain industrial sectors are not under any circumstances used to finance advertising campaigns which present high-calorie products in a favourable light;
49. appelle de ses vœux une plus grande cohérence entre la Politique agricole commune et les politiques de santé initiées par l'Union européenne et demande à la Commission de contrôler rigoureusement que les subsides européens reçus par certains secteurs industriels ne servent en aucun cas à financer des campagnes promotionnelles présentant sous un jour favorable des produits hautement caloriques;

It is no coincidence that for more than 70 years, the tobacco industry, which is quite small, has invested more in advertising and promoting its product than any other industry, with the exception of the automobile industry.
Ce n'est pas un hasard si, depuis plus de 70 ans, la très petite industrie du tabac a investi plus dans la publicité et la promotion que toute autre industrie à part celle de l'automobile.