Traduction de «which allocated $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector to which it should be allocated
affectation sectorielle

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The EU guarantee to the EIB shall be of an amount equal to EUR 16 000 000 000, of which a maximum amount of EUR 2 500 000 000 may be allocated for EIB funding to the EIF in accordance with paragraph 2.
1. La garantie de l’Union à la BEI est de 16 000 000 000 EUR, dont un montant maximal de 2 500 000 000 EUR peut être alloué au financement du FEI par la BEI en vertu du paragraphe 2.

A total of EUR 150 000 000 will be allocated for the PEACE programme, of which EUR 106 500 000 for the United Kingdom and EUR 43 500 000 for Ireland.
Un montant total de 150 000 000 EUR sera alloué au programme PEACE, dont 106 500 000 EUR au Royaume-Uni et 43 500 000 EUR à l'Irlande.

To this end, in budget 2009, as part of Canada's economic action plan, of which we hear so much, our government has allocated $500 million to Infoway, and this investment will enable Infoway to focus on compatible systems, speed up the implementation of electronic records in physicians' offices, and develop linkages with hospital information systems and patient portals.
Dans ce sens, dans son budget de 2009, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, dont on parle beaucoup, le gouvernement a alloué 500 millions de dollars à l'Inforoute. Cet investissement permettra à l'Inforoute de donner priorité à la recherche de systèmes compatibles, d'accélérer la mise en place des dossiers électroniques dans les cabinets des médecins et de créer des liens avec les systèmes d'information des hôpitaux et les portails des patients.

Transport Canada is responsible for this program, which allocated $500 million for highways, $70 million for border crossings and $30 million to set up smart transportation systems.
Transports Canada est responsable de ce programme dont 500 millions de dollars ont été alloués pour les autoroutes, 70 millions de dollars pour les postes frontaliers et 30 millions de dollars pour le déploiement de systèmes de transports intelligents.

The government has allocated $500 million for next year for the Canadian farm income program, which will provide support to those most adversely affected by the drought.
Le gouvernement allouera l'an prochain 500 millions de dollars au programme de soutien du revenu agricole, qui aidera les agriculteurs les plus touchés par la sécheresse.

They have been allocated 500 million euro of Community financing, of which 284 million has been earmarked for Western Finland and 211million for Southern Finland.
Ils bénéficient d'un financement communautaire à hauteur de 500 millions d'euros, dont 284 millions pour la Finlande occidentale et 211 millions pour la Finlande méridionale .

On the basis of indicative financial allocations, and an indicative number of urban areas per Member State and a minimum level of expenditure (EUR 500 per inhabitant), the Member States identify the urban areas wishing to participate in Urban II. Each area selected defines a development strategy which it works out in a Community Initiative Programme (CIP).
Sur la base indicative d'une allocation financière et d'un nombre de zones urbaines par État membre et compte tenu d'un seuil minimal de dépenses (500 euros par habitant), les États membres procèdent à une identification des zones urbaines souhaitant participer à URBAN II. Chaque zone sélectionnée définit une stratégie de développement déclinée dans un Programme d'Initiative Communautaire (PIC).

We just allocated $500 million per year for four years to tobacco-control efforts, from the Master Settlement Agreement, which is more than either the State of Louisiana or the State of Mississippi spends.
Nous venons d'adopter un budget de 500 millions de dollars par année pendant quatre ans pour la lutte contre le tabagisme, dans le cadre de l'entente-cadre, ce qui est plus que ce que dépense l'État de la Louisiane ou l'État du Mississipi.