Vertaling van "which average somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private freestanding facility with very little administrative cost, with all the cost being borne by the people who are investors in that clinic, some of whom might well be nurses or lab techs, has relatively low costs which average somewhere around $150 per day in terms of overall cost.
Un établissement privé, autonome, aux coûts d'administration peu élevés, dont tous les coûts sont à la charge des investisseurs dans la clinique, dont certains pourraient très bien être des infirmières ou des techniciennes de laboratoire, a des coûts d'exploitation relativement faibles, de l'ordre d'environ 150 $ par jour.

If we train an average of 50-plus cadet troops a year, which is somewhere in the range of 1,500 or 1,600 cadets a year — as we did in the last three years — there is a saturation point.
Si nous formons plus de 50 troupes en moyenne par année, cela donne 1 500 ou 1 600 cadets par année — et c'est ce que nous avons fait ces trois dernières années —, nous arrivons à saturation.

We are talking about 2007 now; for example, we expect the producers will lose an average of $30 per pig if you look at the entire year, which is somewhere in the vicinity of $700 million.
Nous parlons de 2007. Par exemple, on estime que les producteurs perdront en moyenne 30 $ par porc sur toute l'année, ce qui représente environ 700 millions de dollars.

The bottom line is that during the period studied, which was somewhere in excess of five years, if my memory serves me, the average truck driver drove—we're talking the entire population now, inter-city, local, and so forth—about 50 hours a week.
L'essentiel, c'est qu'au cours de la période de l'étude, qui était d'un peu plus de cinq ans, si ma mémoire est bonne, le camionneur moyen—et là, on parle de la population globale, c'est- à-dire des routiers qui assurent le service interurbain, le service local, etc.—a travaillé environ 50 heures par semaines.

This conclusion resulted from the fact that the profitability (internal rate of return) that an investor could have expected in 1997 lay somewhere between 35 % and 15 %, with an average of 27 %, over five years, which in any event was higher than the return of 12,7 % that such an investor would have required.
Cette conclusion résulte du fait que la rentabilité (taux de rendement interne) qu'un tel investisseur eût pu espérer en 1997 se situait dans une fourchette entre 35 % et 15 % et à 27 % en moyenne dans un horizon de cinq ans, dans tous les cas supérieure à la rentabilité de 12,7 % qu'un tel investisseur aurait demandée.

The most important things in here have to do with the average length of treatment, which is somewhere around 180 hours.
Les choses les plus importantes dans ce rapport ont trait à la durée moyenne du traitement, qui se situe autour de 180 heures.