Traduction de «which commissioner mandelson criticises » (Anglais → Français) :

I would point out – and you yourself have already made this point, Commissioner – that Mrs Muscardini and I are the only two veterans of 2006, of the signing of the resolution with which this Parliament endorsed the initiative of the then Commissioner Mandelson in December 2006.
Je signalerai, et vous l’avez déjà dit, Madame la Commissaire, que M Muscardini et moi-même sommes les deux seuls vétérans de 2006 et de la signature de la résolution par laquelle ce Parlement a appuyé l’initiative du commissaire d’alors, M. Mandelson, en décembre 2006.

The G20’s salami tactics, which Commissioner Mandelson criticises, have eventually resulted in the European Union ending up virtually empty-handed in terms of industrial products and services after all, while more than enough time was taken to thrash out an agreement to end the export subsidies in 2013.
Grâce à la tactique du salami du G20, que critique le commissaire Mandelson, l’Union européenne s’est finalement retrouvée virtuellement bredouille sur le plan des produits industriels et des services, tandis qu’un temps démesuré a été consacré à la concrétisation d’un accord visant à mettre fin aux subventions à l’exportation en 2013.

I must point out that we have obtained an interview with the Presidency of the Council, both the outgoing Presidency and the incoming Presidency, although it is not what we achieved in Cancún, which was to talk to the 133 Committee, and that our collaboration with the Commission has been very positive, both with Commissioner Mandelson and with Commissioner Fischer Boel.
Je dois préciser que nous avons obtenu un entretien avec la présidence du Conseil, aussi bien avec la présidence sortante qu’avec la nouvelle présidence, bien que ce ne soit pas ce que nous avions obtenu à Cancún, où nous avons pu discuter avec le comité 133. Je tiens également à indiquer que notre collaboration avec la Commission a été très positive, tant avec le commissaire Mandelson qu’avec la commissaire Fischer Boel.

Commissioner Mandelson will call for African states to back trade facilitation negotiations in Geneva in which the EU has worked hard to broker agreement on new and better rules for customs procedures.
Le commissaire Mandelson appellera les États africains à soutenir les négociations de facilitation du commerce à Genève, dans le cadre desquelles l'UE n'a pas ménagé ses efforts pour obtenir un accord sur le renouvellement et l'amélioration des règles concernant les procédures douanières.

Commissioner Mandelson will reinforce the EU’s commitment to the development goals of the Doha Round, which he will argue can be “the round for Africa”.
Le commissaire Mandelson renforcera l'engagement de l'UE en faveur des objectifs de développement du cycle de Doha, dont il tentera de démontrer qu'il peut devenir le "Cycle pour l'Afrique".

Speaking before the meeting between the Commissioner and the Civil Society Dialogue, which brings together representatives of European Civil Society, Commissioner Mandelson said: “In the past the poorest countries have not got their fair share of the benefits of global economic integration.
“Dans le passé, les pays les plus pauvres n’ont pas bénéficié comme il se devait des avantages découlant de l’intégration économique à l’échelon mondial.

Commissioner Mandelson will deliver a keynote speech to the Confederation of Indian Industry in which he will he will welcome India’s rise as a global trading power and urge it to play a leading role in working for an ambitious agreement in the Doha Development Agenda.
M. Mandelson s’adressera à la Confédération de l'industrie indienne par une allocution principale, dans laquelle il saluera l’accession de l’Inde au rang de puissance commerciale mondiale et l’invitera à jouer un rôle moteur dans les efforts pour parvenir à un accord ambitieux dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

The Commissioner strongly criticised the fact that the Council of Ministers has still not adopted the proposal for a programme to combat poverty and social exclusion, which was put forward by the Commission in September 1993".
Le commissaire a vivement critiqué le fait que le Conseil de Ministres n'a toujours pas adopté la proposition de programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, présentée par la Commission en septembre 1993".