Vertaling van "which commissioner mandelson " (Engels → Frans) :

I would point out – and you yourself have already made this point, Commissioner – that Mrs Muscardini and I are the only two veterans of 2006, of the signing of the resolution with which this Parliament endorsed the initiative of the then Commissioner Mandelson in December 2006.
Je signalerai, et vous l’avez déjà dit, Madame la Commissaire, que M Muscardini et moi-même sommes les deux seuls vétérans de 2006 et de la signature de la résolution par laquelle ce Parlement a appuyé l’initiative du commissaire d’alors, M. Mandelson, en décembre 2006.

I must point out that we have obtained an interview with the Presidency of the Council, both the outgoing Presidency and the incoming Presidency, although it is not what we achieved in Cancún, which was to talk to the 133 Committee, and that our collaboration with the Commission has been very positive, both with Commissioner Mandelson and with Commissioner Fischer Boel.
Je dois préciser que nous avons obtenu un entretien avec la présidence du Conseil, aussi bien avec la présidence sortante qu’avec la nouvelle présidence, bien que ce ne soit pas ce que nous avions obtenu à Cancún, où nous avons pu discuter avec le comité 133. Je tiens également à indiquer que notre collaboration avec la Commission a été très positive, tant avec le commissaire Mandelson qu’avec la commissaire Fischer Boel.

Commissioner Mandelson is inviting some 20 Ministers on 1 July for an informal stock-taking on services negotiations, which should enable to assess the desired and realistic level of ambition for negotiations in this key area for the EU.
Le commissaire Mandelson a invité pour le 1 juillet une vingtaine de ministres à une réunion pour faire informellement le point des négociations sur les services, de manière à définir les niveaux d’ambition souhaités et réalistes pour les négociations dans ces domaines clés pour l’UE.

Commissioner Mandelson will call for African states to back trade facilitation negotiations in Geneva in which the EU has worked hard to broker agreement on new and better rules for customs procedures.
Le commissaire Mandelson appellera les États africains à soutenir les négociations de facilitation du commerce à Genève, dans le cadre desquelles l'UE n'a pas ménagé ses efforts pour obtenir un accord sur le renouvellement et l'amélioration des règles concernant les procédures douanières.

Commissioner Mandelson will reinforce the EU’s commitment to the development goals of the Doha Round, which he will argue can be “the round for Africa”.
Le commissaire Mandelson renforcera l'engagement de l'UE en faveur des objectifs de développement du cycle de Doha, dont il tentera de démontrer qu'il peut devenir le "Cycle pour l'Afrique".

– Thank you, Commissioner, for your detailed answer, which, together with the information given by Commissioner Mandelson in the debate earlier today, has left me fully satisfied.
- (EN) Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse détaillée qui, avec les informations qu’a données le commissaire Mandelson tout à l’heure lors du débat de ce jour, me satisfait pleinement.

Commissioner Mandelson will deliver a keynote speech to the Confederation of Indian Industry in which he will he will welcome India’s rise as a global trading power and urge it to play a leading role in working for an ambitious agreement in the Doha Development Agenda.
M. Mandelson s’adressera à la Confédération de l'industrie indienne par une allocution principale, dans laquelle il saluera l’accession de l’Inde au rang de puissance commerciale mondiale et l’invitera à jouer un rôle moteur dans les efforts pour parvenir à un accord ambitieux dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

Speaking before the meeting between the Commissioner and the Civil Society Dialogue, which brings together representatives of European Civil Society, Commissioner Mandelson said: “In the past the poorest countries have not got their fair share of the benefits of global economic integration.
“Dans le passé, les pays les plus pauvres n’ont pas bénéficié comme il se devait des avantages découlant de l’intégration économique à l’échelon mondial.