Vertaling van "which comprise approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
durée du cycle conventionnel de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'd like to see them in the existing Canadian fleet, which comprises approximately, I think, 11,000 cars now.
Nous aimerions les voir dans le parc canadien, qui comprend environ, je crois, 11 000 wagons présentement.

The first is defence, which comprises approximately 75% of the contract billings of the corporation, or about $1 billion a year.
Le premier est le marché de la défense qui compte pour environ 75 p. 100 des honoraires de la Corporation ou environ 1 milliard de dollars par an.

In response to b) On 20 July 2007, the government announced that it will provide $85 million for personnel costs, and up to $300 million for infrastructure and equipment, for the creation of an Air Expeditionary Wing at Bagotville, which will eventually comprise approximately 550 personnel once it reaches full operational capability in 2015. In response to c) The following military personnel have been added between 1 April 2006 and 1 April 2008: - 3 Wing Bagotville: 30.
À ce titre, le MDN et les FC peuvent décider d’utiliser les installations temporaires de Bagotville pour y établir le personnel jusqu’à ce que les bâtiments principaux soient achevés. b) Le 20 juillet 2007, le gouvernement a annoncé qu’il fournirait 85 M $ pour les frais de personnel et jusqu’à 300 M $ pour l’infrastructure et l’équipement, en vue de la création d’une Escadre expéditionnaire de la Force aérienne à Bagotville, laquelle devrait compter environ 550 personnes quand la capacité opérationnelle totale sera atteinte en 2015. c) Les effectifs suivants ont été ajoutés entre le 1 avril 2006 et le 1 avril 2008: - 3 Escadre Bagotville: 30 personnes; De ce nombre, 21 personnes sont directement associées à la création de la 2EEFA.

Approximately 31 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises:
Environ 31 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui comprend un:

Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.
Environ 4 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui comprend des projets visant à préserver la mémoire européenne active.

O. whereas mountain regions, which comprise approximately 30% of Union territory, are a specific feature of that territory and a part of its heritage, a heritage whose fragility calls for a clear-sighted policy of physical, economic and also cultural conservation,
O. considérant que les régions de montagne (environ 30% du territoire de l'Union) constituent un patrimoine et une caractéristique du territoire communautaire, patrimoine dont la fragilité requiert une politique avisée de sauvegarde physique et économique, tout comme culturelle,

This total comprises approximately $106 billion stemming from existing legislation and another $50.1 billion in expenditures for which parliamentary authority is now sought.
Ce total englobe des dépenses d'environ 106 milliards autorisées en vertu des lois existantes et des dépenses de 50,1 milliards pour lesquelles nous sollicitons l'autorisation parlementaire.

Honourable senators, many of you may know that a subcommittee of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, which comprises five members, including the chairman of the full standing committee, have been away for approximately two or three weeks on a fact-finding mission, looking at transportation as it exists today, where it seems to be going in the next few years and, as well, where it should be in the year 2020 or 2025.
Honorables sénateurs, comme bon nombre d'entre vous le savent, un sous-comité du comité sénatorial permanent des transports et des communications, auquel siègent cinq sénateurs, y compris le président du comité permanent, a voyagé pendant deux ou trois semaines dans le cadre d'une mission d'observation de l'état actuel des transports et des perspectives d'avenir de ce secteur au cours des prochaines années et à l'horizon 2020 ou 2025.