Traduction de «which costs huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

costs eligible for financing | costs which are eligible for financing
dépense éligible au financement

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs
Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts

the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biowaste (estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40 % is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Les biodéchets (qui représentent, selon les estimations, jusqu'à 138 millions de tonnes par an au sein de l'Union, dont jusqu'à 40 % sont mis en décharge) posent un problème considérable et génèrent des coûts colossaux, en dépit de leur forte valeur ajoutée potentielle.

The result is duplication, which costs huge amounts of money, instead of investments in improving health.
On redouble, ce qui coûte des sommes exorbitantes, au lieu d'investir pour améliorer la santé.

The Governor General goes travelling all over the world, which costs tens of millions of dollars, and has a huge staff working for him.
Le Gouverneur général se permet de voyager partout dans le monde, ce qui coûte des dizaines de millions de dollars, et il a à son emploi énormément de personnes.

5. Education and training policies can have a significant positive impact on economic and social outcomes, including sustainable development and social cohesion, but inequities in education and training also have huge hidden costs which are rarely shown in public accounting systems.
5. Les politiques d’éducation et de formation peuvent avoir un effet positif très net sur les résultats économiques et sociaux, y compris sur le développement durable et la cohésion sociale. Toutefois, les injustices en matière d’éducation et de formation entraînent aussi d’énormes coûts cachés, qui apparaissent rarement dans les systèmes de comptabilité publique.

Countries which act as propagandists for this single world market, not least those that are members of the Cairns group, are not countries suffering from famine, but countries which, as a result of particularly low production costs, huge areas of farmland, low wages and top-rate agricultural investment are capable of ruining the farming of those countries that do not share these advantages.
Les pays qui se font les propagandistes de ce marché unique mondial, notamment ceux du groupe de Cairns, ne sont pas des pays de la faim, mais des pays qui, grâce à des coûts de production particulièrement bas, de grands domaines, de bas salaires et des investissements agricoles de pointe sont capables de ruiner les agricultures des pays qui ne disposent pas de ces avantages.

However, a line has to be drawn between supporting economic activities and tolerating purely speculative operations which have no development effects and, in addition, cost huge sums to the Community, be it the Community budget, consumers or productive sectors.
Il faut toutefois faire la part des choses entre le soutien aux activités économiques et la tolérance vis-à-vis d'opérations purement spéculatives qui n'ont aucun effet en matière de développement et qui, en outre, ont un coût considérable pour la Communauté, que ce soit pour le budget communautaire, les consommateurs ou les secteurs de production.

Since the Prime Minister claims to care about the poor in Canada, what does he intend to do to solve this national problem, which generates huge economic and social costs?
Puisque le premier ministre se dit sensible à la question de la pauvreté au Canada, qu'est-ce qu'il entend faire pour régler ce problème national qui engendre des coûts économiques et sociaux énormes?

Solutions magazine did an article on Rick Hansen, and it gave the costs of a spinal cord injury, which are huge.
Le magazine Solutions a publié un article sur Rick Hansen, qui donnait les coûts d'une lésion médullaire, qui sont énormes.

Mr. Clay Serby: —of which cost of production is on the table, but provinces like Saskatchewan and Manitoba need to know what the federal government's commitment is here, because when you look at cost of production, the cost here will be huge.
M. Clay Serby: .ce qui comprend le système fondé sur le coût de production, mais des provinces comme la Saskatchewan et le Manitoba ont besoin de savoir quel serait l'engagement réel du gouvernement fédéral car, si on parle de coût de production, le coût sera énorme.