Traduction de «which cover issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock which covers and uncovers
rocher couvrant et découvrant

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

territory of the Contracting Party which issued the visa
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Contracting Party which issued the visa
Partie Contractante qui a délivré le visa

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations
Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

the State which issued the visa having the longest period of validity
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité

recorded mortgage for which no deed has been issued | registered mortgage
hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire

proceedings in which a regulation of the Council is at issue
litige mettant en cause un règlement du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will introduce later this year a proposal for a Framework Decision which, within the wider context of a package covering issues associated with the sexual exploitation of children and trafficking in human beings, will include provisions for the approximation of laws and sanctions.
Elle présentera avant la fin de cette année une proposition de décision-cadre qui s'inscrira dans le contexte plus large des problèmes liés à l'exploitation sexuelle des enfants et à la traite des êtres humains, et comprendra des dispositions en vue d'un rapprochement des législations et des sanctions.

Protecting the victims of computer-related crime also needs to cover issues of liability, redress and compensation which arise when computer-related crimes do occur.
La protection des victimes de la criminalité informatique passe aussi par l'examen des questions de responsabilité, des voies de recours et des réparations qui se posent lors d'infractions informatiques.

EU countries may impose on undertakings operating in the electricity sector public service obligations which cover issues of security and security of supply, regularity and quality of service, price, environmental protection and energy efficiency.
Les pays de l’UE peuvent imposer aux entreprises du secteur de l’électricité des obligations de service public qui couvrent les questions de sécurité et de sécurité d’approvisionnement, de régularité et de qualité du service, de prix, de protection environnementale et d’efficacité énergétique.

The Commission will launch before the end of 2015 a comprehensive assessment of the role of platforms, including in the sharing economy, and of online intermediaries, which will cover issues such as (i) transparency e.g. in search results (involving paid for links and/or advertisement), (ii) platforms' usage of the information they collect, (iii) relations between platforms and suppliers, (iv) constraints on the ability of individuals and businesses to move from one platform to another and will analyse, (v) how best to tackle illegal content on the Internet.
La Commission entamera avant la fin de l’année 2015 une vaste évaluation du rôle des plateformes, y compris dans l’économie du partage, ainsi que des intermédiaires en ligne, qui portera sur des questions telles que i) la transparence, notamment dans les résultats de recherches (signaler, par exemple, les liens payants et/ou les publicités), ii) l'utilisation, par les plateformes, des informations qu’elles collectent, iii) les relations entre plateformes et fournisseurs, iv) les contraintes auxquelles sont confrontées les personnes et les entreprises souhaitant changer de plateforme, et analysera v) la meilleure manière de lutter contre les contenus illicites sur l’internet.

We also recognize that you have talked to Statistics Canada, and we are proud of the partnership that we have been able to establish between the Canadian Rural Partnership and Statistics Canada. We are particularly proud of the production of the Rural and Small Town Canada Analysis Bulletins, which cover issues such as rural population growth, employment patterns, computer use and Internet use by members of rural households.
Nous savons que vous avez consulté des représentants de Statistique Canada et nous sommes fiers du travail effectué par cet organisme en partenariat avec Partenariat rural canadien, en ce qui concerne la préparation du Bulletin sur les régions rurales et les petites villes du Canada, qui traite de sujets comme la croissance de la population rurale, les tendances de l'emploi, l'utilisation de l'ordinateur et d'Internet par les membres des ménages ruraux.

The annual DJSI review is based on a thorough analysis of corporate economic environmental and social performance which covers issues such as supply chain standards and labour practices, environmental policy management systems, corporate governance and risk management.
L'examen annuel de l'indice se fonde sur une analyse rigoureuse du rendement social, environnemental et économique d'une entreprise, qui comprend des éléments comme les normes applicables à la chaîne d'approvisionnement, les pratiques de travail, les systèmes de gestion de la politique environnementale, la gouvernance d'entreprise et la gestion du risque.

The annual DJSI review is based on a thorough analysis of corporate, economic, environmental, and social performance, which covers issues such as supply chain standards and labour practices, environmental management systems, corporate governance, and risk management.
L'examen annuel de l'indice est basé sur une analyse rigoureuse du rendement de l'entreprise et des volets économique, environnemental et social, en tenant compte de questions comme les normes de la chaîne d'approvisionnement et les pratiques de travail, les systèmes de gestion de l'environnement, la gouvernance d'entreprise et la gestion du risque.

We produce in-house 11 public affairs programs, which cover a variety of subjects, including: Justice, that focuses on the justice system; L'Épicerie, with a focus on food; La Facture, on consumer's rights; Enjeux, which covers social issues; Découverte, which covers science and technology; La Semaine verte, on agriculture, and Second Regard, which covers spirituality.
Nous produisons à l'interne 11 émissions d'affaires publiques, couvrant une vaste gamme de sujets, y compris Justice, qui concerne l'appareil judiciaire; L'Épicerie, sur l'alimentation; La Facture, sur les droits des consommateurs; Enjeux, sur les phénomènes sociaux; Découverte, sur les sciences et la technologie; La Semaine verte, sur l'agriculture; et Second Regard, sur la spiritualité.

In terms of risk assessments, the Auditor General recommended that we incorporate risk assessments from railways, which cover a broad variety of issues, into Transport Canada's risk assessment of the entire sector.
Quant à l'évaluation du risque, le vérificateur général a recommandé que nous intégrions les évaluations des risques des chemins de fer, qui portent sur tout un éventail de sujets, à l'évaluation ministérielle du risque pour tout le secteur.

On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.
Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.