Traduction de «which creates incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

area which creates growth prospects
domaine porteur de croissance

year in which the provisions were created
année de constitution des provisions

adoptions which create a permanent parent-child relationship
adoptions établissant un lien de filiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the Liberal government, which balanced its books on the backs of seniors and the provinces and created incredibly long wait-lists for medical attention and doctors' treatments, we will actually be increasing the transfers for health care and education.
Contrairement au gouvernement libéral, qui a équilibré ses comptes sur le dos des personnes âgées et des provinces et qui a créé des listes d'attente d'une longueur infinie pour obtenir des soins médicaux et pour voir un médecin, nous allons en fait augmenter les transferts au titre de l'éducation et de la santé.

With Bill C-309, we are creating a provision which is incredibly vague from a legal standpoint.
Avec le projet de loi C-309, on est en train de créer un flou juridique absolument incroyable.

We have, after all, an incredible opportunity in Europe, which is, at the same time as combating climate change, to launch a genuine technological programme for encouraging innovation and, hence, for creating new jobs.
Nous avons une chance finalement inouïe en Europe. C’est, tout en luttant contre le changement climatique, de lancer un vrai programme technologique permettant de susciter l’innovation et donc de créer de nouveaux emplois.

There are certainly some initiatives internationally, but is there a real push on in the OAS, and particularly in South America, to deal with the incredible number of armaments, which creates part of the chaos?
Il y en a certainement à l'échelle internationale, mais y a-t-il de véritables efforts qui sont déployés au sein de l'OÉA, et plus particulièrement en Amérique du Sud, pour lutter contre la prolifération incroyable des armes, qui contribue au chaos?

Every once in a while in parliamentary committees we get involved in a piece of legislation which creates an incredible sense of pride, legislation that is not for the benefit of this generation, not for the benefit of Canadians from coast to coast to coast today, but for generations to come.
Il arrive de temps à autre au sein des comités parlementaires que nous étudiions un projet de loi dont nous sommes incroyablement fiers, un projet de loi qui profitera non pas à la génération actuelle, non pas aux Canadiens d'un océan à l'autre d'aujourd'hui, mais aux générations à venir.

Apart from the first revolution in the thirties, which changed the language and created a secular country – if only all the Arab countries had this view of a State in which civil power is separated from religious power – in the face of the increasingly powerful theocracies we have in the Islamic world, it seems incredible that we do not understand that this is a great experiment in democracy.
En dehors de la première révolution des années 30, qui a changé la langue et donné naissance à un pays séculaire - si seulement tous les pays arabes avaient cette conception d’un État où le pouvoir civil est séparé du pouvoir religieux - face aux théocraties toujours plus puissantes du monde islamique, il semble incroyable que nous ne comprenions pas qu’il s’agit là d’une formidable expérience en matière de démocratie.

Nevertheless, incredibly, the European Union has so far been incapable of creating appropriate formulae for fighting, in a united fashion, this scourge which knows no national borders because in judicial terms, the Member States continue to be shut off behind 15 different national borders.
Or, de manière incompréhensible, l'Union européenne est à ce jour incapable de concevoir des modalités appropriées pour lutter sur un front uni contre ce fléau qui se joue des frontières nationales, et ce parce que les États restent barricadés à l'intérieur de 15 frontières nationales sur le plan judiciaire.

This is an incredibly important question when it comes to creating solidarity in Europe, not only among the present Member States but also among the candidate States, which are otherwise at great risk of falling behind in this context.
C'est une question capitale en ce qui concerne la création de la cohésion en Europe, non seulement entre les actuels États membres, mais aussi avec les pays candidats, qui, sans cela, risqueront de rester en arrière.

Most damaging for writers is, once again, the fair dealing for education provision, which creates incredible uncertainty around just how much work can be copied without compensating the rights holder.
Ce qui cause le plus de tort aux auteurs, encore une fois, c'est la disposition concernant l'utilisation équitable aux fins d'éducation, ce qui crée une incertitude monumentale sur la question de savoir à quel point une œuvre peut être copiée sans compensation à la personne qui en détient les droits.